Tuye^?n Ta^.p Tho+ Va(n Suo^'i Nguo^`n 011

	Sign In Sign-Up

Pha't ha`nh va`o mo^~i thu+' Hai dda^`u tha'ng

07-08-2000

I-THO+ TUYE^?N
01. Nu. Ho^n Mu+a DDa^`y Tho+	_____Ha`n Tra^n
02. Tu+o+ng Tu+	_____DDinh Le^
03. DDu+o+`ng Ve^`	_____Nguye^~n Ha?i Phu+o+ng
04. Chie^'c Bo'ng U+o+'c	_____To'c Da`i
05. Ngu~ Ha`nh	_____DDu+'c Tri' Que^' Anh
06. Mississauga	_____Pha.m Doanh
07. Kho^ng DDe^` 2	_____DDi`nh Phu+o+ng
08. DDa` La.t Tro+`i Thu	_____LaLan
09. Bo^' Thu+o+ng Ye^u (pho'ng ta'c)	_____Thanh Thanh
10. Tru+o+`ng Cu~	_____Ho^` Ca^`m
11. Ti`m Em	_____TVu~
12. Du+o+`ng Nhu+	_____Tha'i Mo^.ng Trinh
13. Mo^.t Thoa'ng Vu Vo+	_____Ta^`n Khanh
14. Em Tha? Ho^`n Ve^`	_____LiLac
15. Ye^u Mo^.t Chu't	_____Nu+?a Linh Ho^`n
16. Cello	_____Nguye^~n Tie^'n DDu+'c
17. Bie^?n Ti`nh	_____Ma^y Nho?
18. DDe^m Hu+ Huye^~n	_____Cao Nguye^n
19. DDo+`i Tho+m Tie^'ng Ha't Tra^`m Hu+o+ng	_____Lua^n Hoa'n

II-VA(N TUYE^?N
1. Mo^.t Buo^?i Tru+a	_____Cao Xua^n Ly'
2. Mu+a Trong Mu+a	_____Tha'i Mo^.ng Trinh
3. Ca^y O^?i Tru+o+'c Sa^n Nha`	_____Le^ Vie^.t DDie^?u

III- TIN TU+'C VA(N HO.C NGHE^. THUA^.T
Ta'm Tua^`n Vo+'i Cuo^.c Thi Tho+ Da'ng Vie^.t	_____BTC Da'ng Vie^.t
Cha^'m Du+'t In La.i "Nhu+~ng K Khu'c Cu?a Le^"	_____Tra^`n Thu+' Nam
Ba?n Tin Tu+o+`ng Thua^.t Tu+` Nam Califonia	_____Ho^` Hua^'n Cao

IV- LA' THU+ CA'C NU+O+'C
La' Thu+ U'c Cha^u	_____Nguye^~n Nhu+ So+n

V-CA^U CHUYE^.N HA`NG THA'NG
No'ng va` mu`a He` Ba('c My~	_____Le^ Vie^.t DDie^?u

VI- GO'C TRO+`I THI NHA.C
Danh Ca Si~ Phu' DDa~ Tu+` Tra^`n	_____ (tri'ch) Vie^.t Ba'o
Bu+'c Thu+ Kha' Da`i Cu?a Ngu+o+`i Nu+~ Cuo^'i DDo+`i Ba.n To^i, Si~ Phu'	_____Du Tu+? Le^
Nho+' Ve^` Si~ Phu'	_____T.H.T.

VII- VO`NG QUANH THE^' GIO+'I
Canada	_____Tu+' Die^~m

VIII- NHU+~NG TA^'M LO`NG VA`NG
Chu' Be' Ba'n Ve' So^'	_____Tra^`n Ba'

IX- GO'C TRO+`I QUE^ HU+O+NG
Con De^'	_____Phu' Le^

X- LI.CH SU+? TIE^?U THUYE^'T TRU+O+`NG KY`
Anh Hu`ng DDo^ng-A Du+.ng Co+` Bi`nh Mo^ng (Ho^`i 5)	_____Tra^`n DDa.i Sy~

XI- TA?N MA.N VA(N CHU+O+NG
1. Cho Mo^.t Ngu+o+`i Trong Qua' Khu+'	_____Tho+ tho+
2. Tro+`i Kho'c	_____To'c Mai
3. DDe^m Huye^~n Mo^.ng	_____DDo^~ Thanh Va^n

XII- SA'CH, BA'O MO+'I
1. Tuye^?n Ta^.p Truye^.n Nga('n "14 TA'C GIA?"
2. To^i, A^'u Tho+ va`, Me.
3. Tuye^?n Ta^.p Tho+ "CO+N A'C MO^.NG"
4. Tua^`n Ba'o PHO^? THO^NG
5. Tho+ Va(n Cu?a Thi-Va(n Si~ TRA^`N HOA`I THU

XIII- GIO+'I THIE^.U WEBSITE
Me. va` Nga`y Le^~ VU LAN

XIV- NHA('N TIN LIE^N MA.NG
Nha('n Tin Lie^n Ma.ng

Ta'm Tua^`n Vo+'i Cuo^.c Thi Tho+ Da'ng Vie^.t
________________________________________________ BTC Da'ng Vie^.t

LTS: Ca'c ba.n tha^n me^'n,
Trong so^' 009, pha't ha`nh nga`y 5 tha'ng 6 na(m 2000, Suo^'i Nguo^`n dda~ gio+'i thie^.u dde^'n ca'c ba.n ve^` Cuo^.c Thi Tho+ DA'NG VIE^.T ddu+o+.c to^? chu+'c tre^n ma.ng lu+o+'i internet ba('t dda^`u tu+` nga`y 01 tha'ng 06, na(m 2000 va` cha^'m du+'t lu'c 23:59 PM EST nga`y 30 tha'ng 09, na(m 2000.
DDe^? ca'c ba.n na('m ro~ nhu+~ng ddie^`u le^. thi cu~ng nhu+ dde^? bie^'t the^m chi tie^'t ve^` cuo^.c thi, SN xin dda(ng la.i toa`n bo^. TIN VA('N cu?a cuo^.c thi trong ca'c tua^`n le^~ vu+`a qua . Ra^'t ca'c ba.n u?ng ho^. cuo^.c thi tho+ Da'ng Vie^.t cu~ng nhu+ u?ng ho^. the^' he^. tre? ta.i Ha?i Ngoa.i dde^'n vo+'i tho+ va(n Vie^.t Nam.
tha^n a'i,
TTTV Suo^'i Nguo^`n

* Ba?n tin nga`y 24 tha'ng 6 na(m 2000 :

- Cuo^.c thi tho+ Da'ng Vie^.t dda~ ba('t dda^`u ddu+o+.c ga^`n 1 tha'ng. Hie^.n ta.i, dda~ co' nhie^`u ba`i go+?i du+. thi, pha^`n ddo^ng la` SONG THA^'T LU.C BA'T. Ngoa`i ra, cu~ng co' mo^.t va`i ba`i tho+ LU.C BA'T va` THA^'T NGO^N TU+' TUYE^.T. Mong se~ tie^'p tu.c nha^.n the^m nhie^`u sa'ng ta'c cu?a ca'c ba.n dde^? cuo^.c thi the^m pha^`n ha`o hu+'ng.

- Ba('t dda^`u tu+` dda^`u tha'ng 07, va`o mo^~i thu+' Ba^?y, BTC se~ la^`n lu+o+.t dda(ng 5 ba`i du+. thi le^n web cu?a Da'ng Vie^.t cu~ng nhu+ qua list Anh Thu+ Qua'n - anhthu@egroups.com dde^? mo.i ngu+o+`i cu`ng thu+o+?ng thu+'c nhu+~ng va^`n ddie^.u que^ hu+o+ng do nhu+~ng ta^m ho^`n xa xu+' sa'ng ta'c.

- Nga`y 26 tha'ng 06 nha(`m thu+' Hai, ra.ng sa'ng thu+' Ba tu+` khoa?ng 12 gio+` 40 to+'i 1 gio+` sa'ng (gio+` Cali), DDa`i pha't thanh Radio Bolsa (106.3FM), (pha't thanh ta.i Nam, Ba('c Cali, Houston, Philadelphia, va` tre^n internet) se~ tru+.c tie^'p pho?ng va^'n Tu+' Die^~m - ngu+o+`i dda.i die^.n cho Ban To^? Chu+'c va` Ban Gia'm Kha?o cu?a cuo^.c thi tho+ Da'ng Vie^.t. Cuo^.c pho?ng va^'n se~ ke'o da`i tu+` 30 dde^'n 45 phu't trong mu.c TUO^?I TRE? va` DDO+`I SO^'NG cu?a dda`i Radio Bolsa do hai xu+o+'ng ngo^n vie^n kie^m thi-si~ DDu+'c Tri' va` Que^' Anh phu. tra'ch. Chu+o+ng tri`nh co' the^? ddu+o+.c nghe tru+.c tie^'p tre^n internet, va` cu~ng co' the^? nghe la.i trong vo`ng 1 tua^`n ta.i ddi.a chi? http://www.vnradiobolsa.com pha^`n broadcast (pha^`n Radio Bolsa, 12Am-3AM Tuesday).

*Ba?n tin nga`y 1 tha'ng 7 na(m 2000 :

- Theo ye^u ca^`u cu?a mo^.t so^' ba.n dda~ go+?i tho+ du+. thi. Ba('t dda^`u tu+` ho^m nay, nga`y 1 tha'ng 07 na(m 2000, BTC va` BGK ddo^`ng y' NHA^.N LA.I nhu+~ng ba`i tho+ dda~ go+?i du+. thi ne^'u ta'c gia? muo^'n su+?a la.i lo^~i chi'nh ta?. Nha^n tie^.n chu'ng to^i cu~ng xin ba'o so+ qua ve^` ca'ch cha^'m chi'nh ta? cu?a BGK :

Ca'ch cha^'m thi ve^` LO^~I CHI'NH TA?:
Mo^~i lo^~i chi'nh ta? se~ bi. tru+` 1/4 ddie^?m. Nhu+~ng chu+~ sai tru`ng la(.p se~ kho^ng bi. tru+` the^m ddie^?m. Tuy nhie^n, chi? tru+` to^'i dda 1 ddie^?m du` ba`i sai ho+n 4 lo^~i chi'nh ta?.

Do' ddo', xin quy' vi. chu' y' pha^`n chi'nh ta? khi go+?i ba`i du+. thi. Nhu+ng dde^? khuye^'n khi'ch co^? vo~ tinh tha^`n lu+u giu+~ tie^'ng Vie^.t ta.i ha?i ngoa.i, BTC se~ ddo^`ng y' cho ngu+o+`i du+. thi go+?i la.i ba`i thi 1 la^`n trong vo`ng 1 tua^`n.

CHU' Y': Chu'ng to^i chi? nha^.n la.i ba`i muo^'n su+?a lo^~i chi'nh ta? ma` tho^i, ngoa`i ra, chu'ng to^i SE~ KHO^NG NHA^.N LA.I ca'c ba`i muo^'n su+?a la.i ca^u, va^`n, chu+~ hay y' cu?a ba`i tho+.

* Ba?n tin nga`y 9 tha'ng 7 na(m 2000 :

- Cho dde^'n nga`y ho^m nay, cuo^.c thi va^~n die^~n tie^'n to^'t dde.p, dda~ co' 35 ba`i du+. thi.
- BTC vu+`a nha^.n ddu+o+.c: sa'ch, truye^.n va` tho+ va` cash u?ng ho^. cu?a ca'c vi.:
- DDu+'c Tri' - Que^' Anh,
- Anh Pha.m Ngo.c
- Anh Nguye^~n Tu+ Phuong
- Chi. LiLan
- Anh Quo^'c Tha'i

- Nha^n dda^y, BTC cu~ng xin phe'p chuye^?n to+'i quy' ba.n y' kie^'n cu?a BS Nguye^~n Va(n DDu+'c ve^` vie^.c cha^'m lo^~i chi'nh ta? cu~ng nhu+ ve^` cuo^.c thi tho+ sau khi ddo.c tin ve^` cuo^.c thi tho+ Da'ng Vie^.t. Va` cu~ng nha^n tie^.n, xin chuye^?n to+'i qu'y vi. lo+`i "ma'ch nu+o+'c" cu?a BS Nguye^~n Va(n DDu+'c ve^` software VNI du`ng kie^?m giu'p lo^~i chi'nh ta?. BTC tha^'y dda^y la` 1 y' hay ne^n xin chuye^?n dde^'n cho quy' ba.n.
Chu'ng to^i cu~ng dda~ du`ng bo^. tu+. ddie^?n Vie^.t Anh hay Anh Vie^.t ta.i http://www.ksvn.com dde^? duye^.t lo^~i va` nha^.n tha^'y cu~ng duye^.t kha' ddu'ng

* Ba?n tin nga`y 22 tha'ng 7 na(m 2000 :

- DDe^? ca'c ba.n co' the^? theo do~i tin tu+'c ki.p tho+`i va` cu~ng dde^? tra'nh ti`nh tra.ng traffic khi va`o web site na`y. Ke^? tu+` ho^m nay, chu'ng to^i se~ co' hai web sites cho cuo^.c thi Da'ng Vie^.t. Mo+`i ca'c to+'i mo^.t trong hai ddi.a chi? du+o+'i dda^y dde^? theo do~i nhu+~ng die^~n tie^'n cu?a cuo^.c thi:

http://go.to/DangViet
hoa(.c
http://www.geocities.com/cohoang/thitho_dangviet.html

- BTC vu+`a nha^.n ddu+o+.c 10 cuo^'n Tuye^?n Ta^.p Truye^.n Nga('n 14 Ta'c Gia? cu?a thi, va(n si~ . Nguye^~n Trung Du~ng u?ng ho^. cho cuo^.c thi Da'ng Vie^.t. Xin ca'm o+n thi, va(n si~ . Nguye^~n Trung Du~ng dda~ ra^'t nhie^.t ti`nh u?ng ho^. cuo^.c thi na`y.

- BTC cu~ng xin go+?i lo+`i ca'm o+n to+'i anh Tieu DDao dda~ ke^u go.i the^m ba.n be` va`o du+. thi cho cuo^.c thi the^m hu+'ng kho+?i va` nhie^`u ma`u sa('c. Be^n ca.nh ddo', BTC luo^n mong ca'c ba.n dda~ du+. thi, cu~ng nhu+ ddang co' y' ddi.nh du+. thi loan ba'o, gio+'i thie^.u ve^` cuo^.c thi Da'ng Vie^.t dde^'n ba.n be` cu?a mi`nh dde^? cuo^.c thi ddu+o+.c na'o nhie^.t nhu+ du+. ti'nh cu?a BTC - Cha^n Tha`nh Ca?m Ta.

- Va` dda(.c bie^.t ho+n he^'t, BTC xin cha^n tha`nh ca'm o+n chi. Ca't Lan , [chu? bu't "Bu't nho'm Co? Hoang"] va` chi. LaLan, [Tru+o+?ng ban Ky~ Thua^.t "TTTV Suo^'i Nguo^`n"] dda~ bo? nhie^`u thi` gio+` quy' ba'u dde^? giu+~ gi`n cho trang web Da'ng Vie^.t ddu+o+.c dda^`y ddu? tin tu+'c - xin ca'm o+n hai chi..

* Ba?n tin nga`y 29 tha'ng 7 na(m 2000 :

- Trang web cu?a Da'ng Vie^.t (http://go.to/DangViet) dda~ dda(ng 40 ba`i tho+ du+. thi. Trong tua^`n to+'i, chu'ng to^i se~ co^' ga('ng dda(ng tie^'p mu+o+`i ma^'y ba`i co`n la.i. Ne^'u ba.n na`o muo^'n ddo.c, muo^'n thu+o+?ng thu+'c ca'c ba`i tho+ go+?i du+. thi trong 2 tha'ng qua, xin mo+`i ghe' qua :
http://go.to/DangViet
Chu'ng to^i se~ co^' ga('ng update dda^`y ddu? ca'c tin tu+'c, tho+ co' lie^n quan to+'i cuo^.c thi Da'ng Vie^.t trong nhu+~ng nga`y sa('p to+'i. Tha`nh tha^.t xin lo^~i ve^` su+. cha^.m tre^~ na`y.

* Tra? Lo+`i Tha('c Ma('c

- HO?I: " Co' bi. tru+` ddie^?m kho^ng ne^'u la`m tho+ SONG THA^'T LU.C BA'T BIE^'N THE^?"
- TRA? LO+`I: DDe^? co^ng ba(`ng va` cu~ng dde^? theo ddu'ng lua^.t le^. dda~ dda(.t ra cho cuo^.c thi, ban gia'm kha?o SE~ TRU+` DDIE^?M ne^'u ba`i tho+ kho^ng ddu'ng nie^m lua^.t. Mong ca'c ba.n chu' y' ddie^?m na`y khi go+?i ba`i du+. thi.

- HO?I: Da'ng Vie^.t o+i, Da'ng Vie^.t co' cha^'m lo^~i chi'nh ta? hay kho^ng, va` ne^'u lo+~ go+?i ba`i ddi sau khi nhi`n ra lo^~i chi'nh ta? thi` mi`nh co' ddu+o+.c go+?i ba`i la.i hay kho^ng?
- TRA? LO+`I: Nhu+ chu'ng to^i dda~ thu+a vo+'i quy' vi. o+? tre^n, chi'nh ta? cu~ng la` mo^.t pha^`n dde^? cha^'m trong ba`i tho+, nhu+ng ne^'u sau khi go+?i ba`i ddi mo+'i nha^.n ra lo^~i chi'nh ta? cu?a mi`nh thi` quy' vi. va^~n co' the^? go+?i ba`i la.i cho chu'ng to^i trong vo`ng mo^.t tua^`n. Ne^'u qua' mo^.t tua^`n chu'ng to^i se~ kho^ng nha^.n tho+ su+?a la.i lo^~i chi'nh ta? vi` dda~ chuye^?n ba`i qua BGK.

- HO?I: Da'ng Vie^.t se~ lie^n la.c the^' na`o vo+'i nhu+~ng ngu+o+`i tha('ng gia?i?
- TRA? LO+`I: Cuo^.c thi na`y ddu+o+.c to^? chu+'c tre^n internet ne^n mo.i su+. lie^n la.c dde^`u qua EM (hoa(.c ddi.a chi? nha` dde^? tie^.n vie^.c go+?i gia?i thu+o+?ng). Tuy nhie^n, khi ca^`n, chu'ng to^i se~ xin so^' phone dde^? lie^n la.c trong tru+o+`ng ho+.p kha^?n ca^'p. Va` di~ nhie^n, ddi.a chi? cu~ng nhu+ so^' phone cu?a quy' vi. chi? co' BTC bie^'t ma` tho^i va` se~ kho^ng loan ba'o ra ngoa`i.

- HO?I: La`m the^' na`o dde^? theo do~i die^~n tie^'n cuo^.c thi ?
- TRA? LO+`I: Cuo^.c thi se~ ddu+o+.c tu+o+`ng thua^.t thu+o+`ng xuye^n qua mailing list cu?a ANH THU+ QUA'N cu~ng nhu+ qua ca'c mailing list kha'c. Be^n ca.nh ddo', chu'ng to^i se~ thu+o+`ng xuye^n update trang web cu?a DA'NG VIE^.T. Xin ca'c ba.n theo ddi.a chi? du+o+'i dda^y dde^? tie^.n vie^.c theo do~i cuo^.c thi:
http://www.geocities.com/cohoang/thitho_dangviet.html

- HO?I: Vie^.c se~ in mo^.t ta^.p tho+ tuye^?n cho.n ca'c ba`i go+?i du+. thi la` co' tha^.t hay kho^ng? va` co' dda(ng te^n ta'c gia? hay kho^ng?
- TRA? LO+`I: Chu'ng to^i du+. ddi.nh se~ tuye^?n lu+.a 100 ba`i tho+ hay trong cuo^.c thi dde^? in mo^.t ta^.p tho+ lu+u nie^.m va` se~ go+?i ta(.ng dde^'n ca'c ta'c gia? trong tuye^?n ta^.p DA'NG VIE^.T mo^~i ngu+o+`i mo^.t ba?n la`m ky? nie^.m. Tuy nhie^n, dde^? thu+.c hie^.n ddu+o+.c ddie^`u na`y, chu'ng to^i ra^'t ca^`n su+. u?ng ho^. ba`i vo+? du+. thi cu?a ta^'t ca? ca'c ba.n. Xin ca'c ba.n ha~y cu`ng chu'ng to^i la`m ne^n tuye^?n ta^.p tho+ na`y. Va` di~ nhie^n, te^n ta'c gia? cu?a ca'c ba`i tho+ se~ ddu+o+.c dda(ng ke`m cu`ng ba`i tho+. Mong quy' vi. an ta^m.

- BTC vu+`a nha^.n ddu+o+.c emails cu?a hai ba.n: Thu`y va` Hoa`ng ye^u ca^`u ra the^m tho+`i ha.n cho cuo^.c thi ke'o da`i to+'i cuo^'i na(m. Ca'm o+n hai ba.n dda~ nhie^.t ti`nh u?ng ho^. va` ddo'ng go'p y' kie^'n, BTC se~ ba`n la.i va` cha('c cha('n se~ co' ca^u tra? lo+`i go+?i dde^'n hai ba.n va`o nhu+~ng nga`y sa('p to+'i.

- Anh Tie^'n me^'n, mong anh ye^n ta^m ve^` ca'ch cha^'m cu?a ban gia'm kha?o, cha('n cha('n 100% la` BGK kho^ng he^` bie^'t ba`i tho+ go+?i du+. thi la` cu?a ai, vi` account EM nha^.n ba`i du+. thi cu?a Da'ng Vie^.t chi? co': anh Hie^'u Ho.c, Tho+ tho+ va` chi. Thu'y A'i bie^'t password dde^? vo^ coi mails ma` tho^i. Khi go+?i ba`i du+. thi to+'i BGK, BTC dda~ ca('t bo? pha^`n ddi.a chi? EM cu~ng nhu+ te^n ta'c gia? ra kho?i ba`i tho+ va` thay the^' va`o ddo' la` so^' thu+. tu+. cu?a mo^~i ba`i. Ca'm o+n anh dda~ luo^n nhie^.t ti`nh theo do~i cuo^.c thi.

- Mai, Xin lo^~i Mai tha^.t nhie^`u vi` trang web kho^ng update ki.p tho+`i. Hy vo.ng trong tua^`n to+'i trang web se~ co' dda^`y ddu? tin tu+'c cu~ng nhu+ nhu+~ng ba`i du+. thi dde^? Mai va` mo.i ngu+o+`i tie^.n vie^.c theo do~i, tha^n a'i.

- Anh Huy`nh tha^n, ca'm o+n anh dda~ luo^n u?ng ho^. Tho+, u?ng ho^. Suo^'i Nguo^`n cu~ng nhu+ u?ng ho^. cuo^.c thi na`y. Ta.m tho+`i, vi` ly' do ta`i cha'nh ne^n BTC kho^ng the^? nha^.n the^m sa'ch, ba'o u?ng ho^. cho gia?i thu+o+?ng cu?a cuo^.c thi. Nhu+ng sau na`y, ne^'u co' gi` thay ddo^?i, Tho+ se~ lie^n la.c vo+'i anh lie^`n. Mong anh tho^ng ca?m cho BTC nhe'. Ki'nh.

BTC cuo^.c thi tho+ Da'ng Vie^.t
Hie^'u Ho.c, Tho+ tho+ va` Vu~ Thi An

Mu.c Lu.c Tin Tu+'c Va(n Ho.c Nghe^. Thua^.t

Cha^'m Du+'t In La.i "NHU+~NG K KHU'C CU?A LE^"?
____________________________________________ Tra^`n Thu+' Nam

(TTN-Orange County): Mo+'i dda^y, co^ Kathy Hue^., Gia'm ddo^'c trung ta^m Bi'ch Thu Va^n, mo^.t trung ta^m dda.i die^.n pha't ha`nh CD K. Khu'c Cu?a Le^, ye^u ca^`u co+ so+? HT Productions giao the^m CD na`y cho co^, vi` ngay ta.i Bi'ch Thu Va^n cu~ng kho^ng co`n CD dde^? ba'n le? cho nhu+~ng ngu+o+`i ye^u nha.c. DDa^y la` la^`n thu+' tu+ trong vo`ng 7 tha'ng, trung ta^m Bi'ch Thu Va^n o+? Khu Phu+o+'c Lo^.c Tho. "order" CD na`y.
Kho^ng rie^ng gi` Trung ta^m Bi'ch Thu Va^n, ma` ca'c trung ta^m kha'c nhu+ Cao Dao cu?a ca si~ Chung Tu+? Lu+u, o+? khu pho+? Nguye^~n Hue^., Phu+o+ng My o+? Houston, Khai Tri' o+? Melbourn, U'c cha^u, tru+o+'c ddo' cu~ng dda~ nhie^`u la^`n "back order" vo+'i nhu+~ng so^' lu+o+.ng lo+'n. Giu+~a khi thi. tru+o+`ng ba(ng nha.c ha?i ngoa.i ca`ng lu'c ca`ng bi. "chai" ddi, co cu.m la.i vi` nhie^`u ly' do, thi` su+. kie^.n vu+`a ke^?, la` mo^.t ngoa.i le^. ba^'t ngo+`.
Tuy nhie^n, theo anh Kha'nh, chu? nha^n Trung ta^m Khai Tri' o+? U'c cha^u thi` CD K. Khu'c Cu?a Le^ kho^ng na(`m trong "luo^`ng" ba(ng nha.c va^~n ddu+o+.c ca'c nha` sa?n xua^'t cung ca^'p cho thi. tru+o+`ng tu+` ma^'y chu.c na(m nay. DDo' la` co^ng thu+'c cho.n lu+.a mo^.t va`i ca khu'c ddu+o+.c ghi nha^.n la` ddang "a(n kha'ch", pha tro^.n vo+'i mo^.t so^' ba`i ba?n quen thuo^.c ro^`i mo+`i mo^.t va`i ca si~ cu~ng ddang a(n kha'ch tri`nh ba`y, song song vo+'i mo^.t so^' ca si~ mo+'i...ma` CD K. Khu'c Cu?a Le^ la` mo^.t ta'c pha^?m nghe^. thua^.t. Vo+'i nhu+~ng ca khu'c do chi'nh Nha` tho+ Du Tu+? Le^ tu+. cho.n trong so^' ha`ng tra(m ba`i tho+ ddu+o+.c pho^? nha.c, chu+a ke^?:
"Vo+'i 11 ddoa?n va(n, nhu+ 11 tu`y bu't nga('n, do chi'nh ta'c gia? vie^'t va` ddo.c, dda~ nhu+ nhu+~ng gia?i thi'ch hay da^~n nha^.p va`o 11 ca khu'c kia, dda~ mang la.i cho CD na`y mo^.t khuo^n ma(.t kha'c. No' gio^'ng nhu+ hai ta'c pha^?m trong mo^.t ta'c pha^?m va^.y," anh Kha'nh Kha'i Tri' no'i.
Nha.c si~ DDa(ng Kha'nh o+? Houston, Texas thi` nha^.n ddi.nh ra(`ng:
"Co+ so+? HT Productions dda~ mang dde^'n cho sa?n pha^?m dda^`u tay cu?a ho., mo^.t khi' ha^.u kha'c, mo^.t nhan sa('c kha'c. Lo+`i da^~n nha^.p va` gio.ng ddo.c cu?a Du Tu+? Le^ ddu+o+.c nhie^`u ngu+o+`i ye^u thi'ch ho+n ca? ca'c ca khu'c." Tie^'n si~ Y khoa Nguye^~n Va(n Tua^'n, Gia'o su+ Y khoa cu?a dda.i ho.c Y khoa Wright State, tie^?u bang Ohio, trong mo^.t ba`i vie^'t kha' da`i ve^` CD K. Khu'c Cu?a Le^, dda(ng ta?i tre^n ba'n nguye^.t san Nga`y Nay o+? Houston, so^' dde^` nga`y 1 tha'ng 1 na(m 2000, cu~ng ghi nha^.n:
"DDe^` ta`i cu?a pha^`n ddo^ng ca'c ba`i ha't chi? loanh quanh hay du+`ng la.i o+? nhu+~ng ti`nh ca?m u?y mi., nhu+~ng ca^u chuye^.n ti`nh a'i vu.n va(.t, nhu+~ng lo+`i xu+ng tu.ng ti`nh ye^u ta^`m thu+o+`ng, tha^.m chi' vo^ nghi~a. No'i chung, nha.c Vie^.t o+? ha?i ngoa.i va^~n co`n thie^n ve^` nhu+~ng giai ddie^.u e^m dde^`m, mu+o+.t ma`, co^'t ru ngu?, la`m say me^ lo`ng ngu+o+`i, ho+n la` dda'nh thu+'c va` la`m ta'c ddo^.ng va`o tri thu+'c cu?a thi'nh gia?...
"Trong CD K. Khu'c Cu?a Le^ thi'nh gia? se~ kho^ng pha?i nghe nhu+~ng lo+`i tho+ tu?n mu?m ve^` cuo^.c so^'ng, hay nhu+~ng lo+`i ke^? le^?, ly' su+. vu.n va(.t ve^` ti`nh ye^u, ma` la` nhu+~ng va^`n tho+ co' tri`nh ddo^. minh trie^'t cao, the^? hie^.n ti'nh na(ng no^?, ddi khai pha' nhu+~ng phu+'c ta.p ma^u thua^~n, va` dda chie^`u cu?a mo^.t the^' gio+'i dda^`y nga^~u nhie^n. Thi'nh gia? se~ la`m quen vo+'i nhu+~ng vi' von nhu+ 'ha.nh phu'c la` nhu+~ng gio? hoa ddu+o+.c la`m tha`nh bo+?i nhu+~ng lo+`i no'i...do^'i' va` 'ti`nh ye^u la` nhu+~ng chie^'c bo'ng'; (thi'nh gia?) se~ pha?i suy nghi~ ve^` nhu+~ng y' tu+o+?ng xa la., nhu+ 'chu'ng ta kho^ng the^? co' cho rie^ng mi`nh mo^.t con ddu+o+`ng na`o da`i ho+n con ddu+o+`ng ha.nh phu'c nga('n ngu?i; chu'ng ta cu~ng se~ kho^ng co' cho mi`nh, mo^.t con ddu+o+`ng na`o nga('n ho+n con ddu+o+`ng bie^.t ly, hun hu't ddau thu+o+ng...'
Cu~ng trong ba`i vie^'t na`y, o+? mo^.t ddoa.n kha'c, ngu+o+`i gi'ao su+ Y khoa tre? tuo^?i no^?i tie^'ng the^' gio+'i nho+` nhu+~ng pha't kie^'n ve^` su.n va` phu+o+ng thu+'c nga(n cha(.n su+. suy thoa'i xu+o+ng, cho bie^'t:
"DDo^'i vo+'i Du Tu+? Le^, 'con ngu+o+`i la` con va^.t chia ly, chia ly trong ky? nie^.m'. Bo+?i vi` 'chi? co' ky? nie^.m mo+'i la`m tha`nh nhan sa('c, cha^n dung mo^.t cuo^.c ti`nh.. Mo^.t cuo^.c chia ly vo+'i ti`nh ye^u cu~ng ddo^`ng nghi~a vo+'i mo^.t cuo^.c chia tay vo+'i no+i tru' ngu. an toa`n cu?a su+. so^'ng... "Trong pha^`n lo+'n tho+/nha.c cu?a Du Tu+? Le^, co' mo^.t khuynh hu+o+'ng ddo^.c thoa.i no^.i ta^m, khai pha' nhu+~ng 'vu`ng mo+`' tie^`m thu+'c, vo^ thu+'c, dda(.t ra va^'n dde^` ta^m linh cu?a cuo^.c so^'ng hie^.n ta.i. Song Du Tu+? Le^ kho^ng bie^'n mi`nh tha`nh mo^.t ke? mo^.ng du hoang tu+o+?ng, ddau no^~i ddau tha^n pha^.n, hay tho+? ra nhu+~ng kho^ng khi' cha'n chu+o+`ng, hay la`m tha`nh nhu+~ng suy nghi~ ye^'m the^' nhu+ Tri.nh Co^ng So+n. Du Tu+? Le^ chi? ddo+n gia?n dda(.t ra ca'i vi~nh ha(`ng cu?a thie^n nhie^n, be^n ca.nh ca'i nha^'t tho+`i cu?a kie^'p ngu+o+`i..."
Tru+o+'c khi cha^'m du+'t ba`i vie^'t dda~ ddu+o+.c ra^'t nhie^`u ba'o kha('p no+i tri'ch dda(ng la.i, Gia'o su+ y Khoa Nguye^~n Va(n Tua^'n vie^'t:
"Sau mo^.t tho+`i gian da`i to^i tu+o+?ng mi`nh kho^ng co`n lo^'i thoa't vi` nhu+~ng ddo+.t 'ta^'n co^ng' lie^n tu.c cu?a ca'c cuo^'n ba(ng CD va` Video ca nha.c tra`n dda^`y tre^n thi. tru+o+`ng hie^.n nay, nhu+ng nay, qua CD K. Khu'c Cu?a Le^, to^i vu+`a ti`m ra mo^.t no+i 'ty. na.n a^m thanh' ra^'t an la`nh. Ca'm o+n Du Tu+? Le^, ca'm o+n ca'c nghe^. si~ dda~ co' co^ng bo^`i dda('p khu vu+o+`n a^m nha.c Vie^.t o+? ha?i ngoa.i. To^i tin ra(`ng ca'c ba.n cu~ng se~ ti`m ra ddie^`u na`y khi dde^'n vo+'i K. Khu'c Cu?a Le^".
(Dr. Nguye^~n Va(n Tua^'n, Bddd.)
Anh N.Q., thay ma(.t co+ so+? H.T. Productions cho bie^'t, sau ba ddo+.t "duplicate" nhu+~ng ngu+o+`i chu? tru+o+ng co+ so+? na`y dda~ quye^'t ddi.nh kho^ng ta'i ba?n CD K. Khu'c Cu?a Le^ nu+~a, dde^? chua^?n bi. cho CD K. Khu'c Cu?a Le^, 2, se~ pha't ha`nh va`o cuo^'i na(m nay hoa(.c dda^`u na(m 2001. Nhu+ng tru+o+'c nhu ca^`u cu?a nhu+~ng ngu+o+`i "ty. na.n a^m thanh" nhu+ Ba'c si~ Tua^'n, HT Productions dda~ pha?i cho ta'i ba?n la^`n thu+' ba, vo+'i ma^~u ruo^.t CD la` mo^.t "design" mo+'i ra^'t my~ thua^.t cu?a Derek Pha.m.
Ke^? tu+` ho^m nay, quy' vi. na`o chu+a mua ddu+o+.c (hay muo^'n co' the^m) Cd K. Khu'c Cu?a Le^, co' the^? lie^n la.c vo+'i ca'c trung ta^m ba(ng nha.c no+i quy' vi. ddang cu+ ngu.. Quy' vi. cu~ng co' the^? lie^n la.c tru+.c tie^'p: TT Bi'ch Thu Va^n, (714) 897-4519; HT Productions (714) 638-5010; hoa(.c Email: namquan@hotmail.com
"Tha^n hu+~u, nhu+~ng ngu+o+`i ye^u me^'n Du Tu+? Le^ cu~ng co' the^? mua CD na`y vo+'i chu+~ ky' cu?a ta'c gia? trong DDe^m Tho+ Nha.c Du Tu+? Le^, to^'i Thu+' Ba?y nga`y 26 tha'ng 8 to+'i dda^y, ta.i Pho`ng sinh hoa.t Nha^.t ba'o Ngu+o+`i Vie^.t, do Ho^.i SVVN/ECC to^? chu+'c," anh Nam Quan no'i.
Tra^`n Thu+' Nam

Mu.c Lu.c Tin Tu+'c Va(n Ho.c Nghe^. Thua^.t

Ba?n Tin Tu+o+`ng Thua^.t Tu+` Nam California
____________________________________________ Ho^` Hua^'n Cao

VIE^.T DZU~NG TO^? CHU+'C HO^.I NGO^. NA(M 2000

Nha.c si~ Vie^.t Dzu~ng, mo^.t khuo^n ma(.t va(n nghe^. quen thuo^.c cu?a co^.ng ddo^`ng ngu+o+`i Vie^.t ha?i ngoa.i, va`o cuo^'i tua^`n qua, dda~ to^? chu+'c mo^.t buo^?i ho.p ma(.t, la^'y te^n la` Ho^.i Ngo^. Mu`a He`, Na(m 2000 ta.i Houston, Texas, quy tu. tre^n 500 kha'ch tham du+..

Tham du+. buo^?i ho^.i ngo^. na`y la` toa`n the^? nha^n vie^n cu?a dda`i pha't thanh Bolsa Radio, do Vie^.t Dzu~ng chu? tru+o+ng. Pha^`n ca si~ ta(ng cu+o+`ng, dde^'n tu+' mie^`n Nam California, ngu+o+`i ta tha^'y co' ca'c ca si~ Nhu+ Quy`nh, Tru+o+`ng Vu~, Thanh Tru'c, Ninh Ca't Loan Cha^u, Nam Lo^.c, Kha'nh Hoa`ng, DDu+'c Phu+o+ng va^n va^n...
Rie^ng Tru+o+`ng Vu~ la` nam ca si~ ddang ddu+o+.c gio+'i tre? ha?i ngoa.i ye^u thi'ch trong va`i na(m tro+? la.i dda^y. Du` Tru+o+`ng Vu~ pha't a^m ra^'t chua^?n, ro~ tu+`ng tie^'ng, ke^? ca? nhu+~ng danh tu+` khu'c ma('c. Nhu+ng du+o+`ng nhu+ i't ngu+o+`i bie^'t ra(`ng Tru+o+`ng Vu~ la` ngu+o+`i Ta^`u. Anh hoa`n toa`n kho^ng bie^'t mo^.t chu+~ tie^'ng Vie^.t, cho to+'i khi ddem lo`ng ye^u mo^.t co^ ga'i Vie^.t Nam. Va`, chi'nh co^ ga'i na`y dda~ da^.y tie^'ng Vie^.t cho Tru+o+`ng Vu~. Hie^.n ta.i, theo Tru+o+`ng Vu~, anh dda~ co' the^? nghe hie^?u va` tra? lo+`i ddu+o+.c ba(`ng tie^'ng Vie^.t mo^.t so^' ca^u ho?i tho^ng thu+o+`ng. Tuy nhie^n ga(.p nhu+~ng ca^u ho?i phu+'c ta.p thi` anh hoa`n toa`n kho^ng hie^?u, va` cu~ng kho^ng co' chu+~ dde^? tra? lo+`i.
Mo+'i dda^y, la^`n dda^`u tie^n, ngu+o+`i ta tha^'y Tru+o+`ng Vu~ xua^'t hie^.n trong bo^. video Chie^'n Tranh va` Ho`a Bi`nh cu?a Trung ta^m Aisa, vo+'i "Ca(n Nha` Ngoa.i O^," mo^.t ca khu'c ra^'t pho^? tho^ng cu?a Nha.c si~ Anh Ba(`ng.

RA MA('T SA'CH TRA^`N THY VA^N

Va`o lu'c 2 gio+` tru+a, Chu? Nha^.t 16 tha'ng 7 vu+`a qua, ta.i Trung ta^m sinh hoa.t Co^ng Gia'o Qua^.n ha.t Orange County, dda~ co' buo^?i ra ma('t ta'c pha^?m "Tie^'ng Ho+`n Cha^n ma^y" cu?a Nha` va(n Tra^`n Thy Va^n.
Ho. Tra^`n vo^'n la` cu+.u si~ quan binh chu?ng Bie^.t DDo^.ng Qua^n. Tru+o+'c tha'ng 4-75, o^ng bi. thu+o+ng, pha?i cu+a ca? hai cha^n. Nhu+ng kho^ng vi` the^' ma` Tra^`n Thy Va^n thie^'u tinh tha^`n pha^'n dda^'u, tu+. cu+o+`ng, va` la.c quan. Ke^? tu+` nga`y ddi.nh cu+ ta.i Hoa Ky`, ta'c gia? "Tie^'ng Ho+`n Trong Ma^y" dda~ xo^ng xa'o tham du+. mo.i sinh hoa.t xa~ ho^.i, va(n ho'a cu?a co^.ng ddo^`ng ngu+o+`i Vie^.t ta.i mie^`n Nam California.
Ca'ch dda^y hai na(m, ta'c pha^?m dda^`u tay "Anh Hu`ng Ma.t Va^.n" cu?a Tra^`n Thy Va^n dda~ ddu+o+.c ba.n ddo.c no^`ng nhie^.t ddo'n nha^.n, va` cuo^'n sa'ch dda~ ddu+o+.c ta'i ba?n trong mo^.t tho+`i gian ra^'t nga('n. Ca(n cu+' va`o so^' ngu+o+`i mua "Tie^'ng Ho+`n Cha^n Ma^y" trong buo^?i ra ma('t sa'ch vu+`a qua, nhie^`u ngu+o+`i cho ra(`ng, chi? trong mo^.t tu+o+ng lai ra^'t ga^`n, ta'c pha^?m na`y cu~ng se~ ddu+o+.c ta'i ba?n.
Muo^'n lie^c la.c tru+.c tie^'p vo+'i Tra^`n Thy Va^n, xin go.i so^' (714) 375-9547.

NHU+~NG DDIE^`U TRO^NG THA^'Y: TUYE^?N TA^.P 17 TA'C GIA?

Co+ so+? Co^.i Nguo^`n do Nha` tho+ Song Nhi. chu? tru+o+ng dda~ cho pha't ha`nh ta^'c pha^?m thu+' 11, ddo' la` mo^.t tuye^?n ta^.p truye^.n nga('n cu?a 17 ta'c gia? te^n tuo^?i.
Trong tuye^?n ta^.p truye^.n nga('n "Nhu+~ng DDie^`u Tro^ng Tha^'y" ngu+o+`i ta ba('t ga(.p nhu+~ng te^n tuo^?i quen thuo^.c tu+` que^ nha` nhu+ Chu Vu+o+ng Mie^.n, Die^.n Nghi., Die^.u Ta^`n, Song Nhi., Vi Khue^, va` nhu+~ng te^n tuo^?i ddang ddu+o+.c chu' y' ra^'t nhie^`u ta.i ha?i ngoa.i nhu+ Nguye^n Kho^i, Nha^.t Thi.nh, Nguye^~n Phu'c So^ng Hu+o+ng, Nguye^~n Trung Du~ng, Le^ DDi`nh Cai, va^n va^n...
Trong lo+`i mo+? dda^`u tru+o+'c khi va`o truye^.n, ngu+o+`i dda.i die^.n Co+ so+? Co^.i Nguo^`n vie^'t: "Nha(`m khai trie^?n ta^`m nhi`n du+o+'i nhie^`u go'c ddo^. cu?a tho+`i dda.i, cu?a xa~ ho^.i va` con ngu+o+`i, ve^` nhu+~ng nguye^n nha^n va` he^. lu.y cu?a nhu+~ng xung ddo^.t, ddo^'i dda^`u, nha^n danh chu? thuye^'t ly' tu+o+?ng; nha^n danh co^ng ly', tu+. do... va(n ho.c tro+? ve^` su+' me^.nh nguye^n kho+?i sa^u xa la` gia?i quye^'t pha^`n na`o nhu+~ng di lu.y, kho^'n cu`ng, gia?i to?a va^'n na.n ma` con ngu+o+`i muo^n thuo+? va^~n da^`y co^ng kie^'m ti`m dda'p so^'...
"Nhu ca^`u an la.c ta^m linh trong ddo+`i so^'ng nha^n loa.i dda~ da^`n da` dda'p u+'ng ba(`ng tu+ duy co+?i mo+?, ngo^n ngu+~ tha^n thie^.n, chia xe?, ca?m tho^ng giu+~a ngu+o+`i vo+'i ngu+o+`i, kho^ng pha^n bie^.t ranh gio+'i quo^'c gia, chu?ng to^.c, to^n gia'o, hoa(.c gia? co' no+i co`n co' lu'c la^?n qua^'t bo'ng da'ng chie^'n tranh, tham vo.ng tho^n ti'nh, tu+o+'c ddoa.t, ba' quye^`n va^~n bi. xu the^' tie^'n bo^., y' thu+'c ho`a bi`nh gat ga('t le^n a'n, can thie^.p."...
Ngoa`i 17 truye^.n nga('n, ngu+o+`i ddo.c co`n ddu+o+.c ddo.c 17 tie^?u su+? to'm lu+o+.c cu`ng cha^n dung cu?a 17 ta'c gia? na`y.
Muo^'n lie^n la.c vo+'i Co+ So+? Co^.i Nguo^`n, ba.n ddo.c co' the^? gu+?i thu+ ve^` ddi.a chi?:
CSTV Co^.i Nguo^`n C/o Song Nhi., 346B - N. Tenth St., San Jose, CA 95112-3325; hoa(.c ddie^.n thoa.i (408) 279-8919.

TRIE^?N LA~M NHIE^'P A?NH VA` VINH DANH NHIE^'P A?NH GIA

Theo nguo^`n tin cu?a Nha` ba'o Anh Tha`nh thi` dda~ co' ga^`n 300 ngu+o+`i tham du+. le^~ khai ma.c pho`ng trie^?n la~m a?nh va` vinh danh mo^.t so^' nhie^'p a?nh gia, trong buo^?i le^~ to^? chu+'c ta.i pho`ng sinh hoa.t Nha^.t ba'o Ngu+o+`i Vie^.t, o+? qua^.n ha.t Orange County, va`o nga`y Thu+' ba?y 15 tha'ng 7 vu+`a qua.
O^ng Frank Fry, thi. tru+o+?ng tha`nh pho^' Westminster dda~ ca('t ba(ng khai ma.c pho`ng trie^?n la~m go^`m 50 bu+'c a?nh tra('ng dden va` ma^`u cu?a nhie^`u the^' he^. nhie^'p a?nh gia.
Trong lo+`i mo+? dda^`u, o^ng Le^ Va(n Khoa, chu? ti.ch Ho^.i A?nh Nghe^. Thua^.t Vie^.t Nam, vie^'t ta('t la` APA cho bie^'t, dda^y la` la^`n dda^`u tie^n sau ho+n 30 na(m hoa.t ddo^.ng, ho^.i APA cu?a o^ng vinh danh mo^.t so^' so^' nhie^'p a?nh gia ddu+o+.c ghi nha^.n la` hoa.t ddo^.ng ti'ch cu+.c nha^'t, cho ne^`n a?nh nghe^. thua^.t. Trong so^' 50 bu+'c a?nh ddu+o+.c cho.n dde^? trie^?n la~m thi` a?nh cu?a ca'c nhie^'p a?nh gia Gia Trung, Nguye^~n va(n Chu va` Le^ Thi. Hue^. dda~ ddu+o+.c cha^'m ha.ng theo thu+' tu+. nha^'t, nhi` va`, ba.
Tru+o+'c dda^'y, Nhie^'p a?nh gia va` cu~ng la` Nha.c si~ Le^ Va(n Khoa dda~ ddu+o+.c Thi. Tru+o+?ng tha`nh pho^' Westminster trao ba(`ng Tu+o+?ng Le^. va` Chi`a Kho'a cu?a tha`nh pho^', ca(n cu+' va`o nhu+~ng tha`nh ti'ch va` ddo'ng go'p cu?a ho. Nguye^~n sinh hoa.t nghe^. thua^.t cu?a ngu+o+`i Vie^.t o+? mie^`n Nam California, ho+n 2 chu.c na(m qua.
DDu+o+.c bie^'t, Ho^.i A?nh Nghe^. Thua^.t Vie^.t Nam do o^ng Le^ va(n Khoa tha`nh la^.p ta.i Saigo`n tu+` na(m 1969. Vi` bie^'n co^' tha'ng 4-75 xa^?y ra, ho^.i dda~ pha?i ta.m ngu+ng hoa.t ddo^.ng cho to+'i na(m 1977, mo+'i ta'i tu.c ta.i mie^`n Nam California, cho dde^'n nga`y ho^m nay.
Nhu+~ng ngu+o+`i ye^u bo^. mo^n nhie^'p a?nh nghe^. thua^.t, co' the^? lie^n la.c vo+'i ho^.i, qua ddio.a chi? sau dda^y: APA, 10872 Forbes Ave., Garden Grove, CA 92843. Tel.: (714) 265-2878. Fax: (714) 265-5211.

HOA CHU+A LA^`N NO+?: CD TIE^'N BIE^N

Tie^'n Bie^n la` mo^.t te^n tu+o+?i quen thuo^.c trong sinh hoa.t ca nha.c va` sa'ng ta'c o+? ha?i ngoa.i, trong vo`ng 20 na(m qua. Ngoa`i tu+ ca'ch la` mo^.t ca si~, Tie^'n Bie^n co`n la` mo^.t nha.c si~ cho+i nha.c va` sa'ng ta'c ca khu'c nu+~a.
Tuy nhie^n, ma~i to+'i nga`y ga^`n dda^y, Tie^'n Bie^n mo+'i cho ra ddo+`i CD dda^`u tay cu?a anh, nhan dde^` "Hoa Chu+a La^`n No+?" go^`m 10 ca khu'c vo+'i tie^'ng ha't cu?a Tie^'n Bie^n, My~ Huye^`n, Thanh Thanh, Ba.ch Va^n va` DDoan Thy.
Trong CD "Hoa Chu+a La^`n No+?," ngoa`i ca khu'c ddu+o+.c du`ng la`m te^n chung cho ca? ddi~a nha.c, co`n co' the^m 3 sa'ng ta'c mo+'i kha'c cu?a Tie^'n Bie^n. DDo' la` ca'c ca khu'c "Tra'i Tim DDo^?i Thay, Lo+`i Do^'i Gian, (va`) DDo^i Ma('t Ti`nh Ye^u." Ca? bo^'n ca khu'c mo+'i nha^'t cu?a Tie^'n Bie^n dde^`u ddu+o+.c ghi ro~ la` ddo^.c quye^`n cu?a Trung ta^m Ngu+o+`i DDe.p Bi`nh Du+o+ng.
Tu+o+?ng cu~ng ne^n no'i the^m ra(`ng, trong va`i na(m qua, kho^ng bie^'t vi` ti`nh tra.ng khan hie^'m sa'ng ta'c mo+'i, hay su+. to^'n ke'm ma` ca'c nha` sa?n xua^'t pha?i chi ra dde^? "promote" cho mo^.t ca khu'c tro+? tha`nh quen thuo^.c hay kho^ng, ma` ti`nh tra.ng ddo^.c quye^`n tu+`ng nha.c pha^?m dda~ va` ddang tro+? tha`nh pho^? bie^'n trong sinh hoa.t tha^u ba(ng ta.i ha?i ngoa.i.
Hie^.n tu+o+.ng ddo^.c quye^`n na`y, dda~ ddu+a to+'i kha' nhie^`u vu. kie^.n tu.ng lie^n quan to+'i vie^.c ba?o ve^. ba?n quye^`n. Su+. kie^.n na`y, hoa`n toa`n kho^ng xa^?y ra trong la~nh vu+.c sa?n xua^'t ba(ng nha.c ca'ch dda^y 5 na(m.
Vi` the^', ca'c ca si~, nha^'t la` ca'c trung ta^m nho?, ra^'t nga^`n nga.i mo^~i khi su+? du.ng mo^.t sa'ng ta'c mo+'i. Ho. luo^n ddo`i ho?i ca'c nha.c si~ pha?i cung ca^'p cho ho. mo^.t gia^'y chu+'ng nha^.n cho phe'p khai tha'c, hoa(.c tha^u ba(ng ca khu'c ddo', du+o+'i ca? hai da.ng audio va` video.
Mo^.t nha` sa?n xua^'t ba(ng nha.c va` ba(ng video cho hay, ddo' chi'nh la` ly' do khie^'n trung ta^m cu?a chi? du`ng nhu+~ng nha.c pha^?m co' tu+` tho+`i xa xu+a, hoa(.c sa'ng ta'c cu?a nhu+~ng ta'c gia? trong nu+o+'c.
"DDo^'i vo+'i mo^.t trung ta^m nho?, nhu+ trung ta^m cu?a chu'ng to^i, chu'ng to^i tie^'p tu.c vi` ye^u nghe^` chu+' kho^ng pha?i vi` lo+.i nhua^.n. Tho+`i hoa`ng kim cu?a nhu+~ng nha` sa?n xua^'t ba(ng nha.c o+? ha?i ngoa.i dda~ ddi qua, la^u ro^`i. Ne^'u tha^u ba`i na`o cu~ng pha?i xin phe'p, cu~ng pha?i tra? tie^`n theo gia' ma` nhu+~ng ngu+o+`i ddo^.c quye^`n a^'n ddi.nh, ngoa`i tie^`n tra? cho ca si~, thi`, chu+a la`m dda~ tha^'y lo^~ tru+o+'c ma('t.
"Cho ne^n, du` kho^ng muo^'n, nhu+ng chu'ng to^i cha(?ng co' mo^.t cho.n lu+.a na`o kha'c ho+n, cho.n lu+.a an toa`n, tra'nh kie^.n ca'o." Nha^n va^.t na`y no'i.
DDa^y la` bie^'n chuye^?n dda'ng ke^? trong sinh hoa.t sa?n xua^'t ba(ng nha.c va` ba(ng video ha?i ngoa.i, ti'nh to+'i nga`y ho^m nay.

QUY`NH GIAO VA` HI`NH A?NH MO^.T BUO^?I CHIE^`U

Nu+~ ca si~ Quy`nh Giao se~ co' ma(.t ta.i vu`ng Little Saigo`n va`o cuo^'i tha'ng 7 na`y, dde^? gio+'i thie^.u ddi~a nha.c mo+'i nha^'t cu?a co^, nhan dde^` "Hi`nh A?nh Mo^.t Buo^?i Chie^`u."
Chu+o+ng tri`nh gio+'i thie^.u CD "Hi`nh A?nh Mo^.t Buo^?i Chie^`u," tie^'ng ha't Quy`nh Giao se~ ddu+o+.c to^? chu+'c va`o buo^?i chie^`u nga`y Thu+' Ba?y 29 tha'ng 7, ta.i Ho^.i Qua'n Little Saigo`n Radio, na(`m tre^n ddu+o+`ng Brookhurst, thuo^.c qua^.n ha.t Orange County. Nhu+~ng ca si~ co' ma(.t trong buo^?i sinh hoa.t na`y, ngoa`i Quy`nh Giao, co`n co' Kim Tu+o+'c, Mai Hu+o+ng, Nguye^~n Tha`nh Va^n, Le^ Ho^`ng Quang, va^n va^n...
Vi` su+'c chu+'a cu?a Ho^.i qua'n Little Saigo`n Radio ra^'t gio+'i ha.n, ne^n chu+o+ng tri`nh tri`nh die^~n cu?a Quy`nh Giao se~ ddu+o+.c chia tha`nh hai xua^'t. Mo^.t xua^'t se~ die^~n ra va`o lu'c 3 gio+` chie^`u va`, mo^.t xua^'t lu'c 8 gio+` to^'i, vo+'i gia' ve' va`o cu+?a 20 My~ kim / mo^.t ngu+o+`i.
Kim Tu+o+'c, Mai Hu+o+ng, Quy`nh Giao vo^'n la` nhu+~ng gio.ng ha't quy' cu?a Vie^.t Nam tu+` tru+o+'c 1975; trong khi Nguye^~n Tha`nh Va^n, Le^ Ho^`ng Quang la` nhu+~ng gio.ng ha't quy' cu?a ha?i ngoa.i, sau 30 tha'ng 4- 75.
Muo^'n mua ve' xin lie^n la.c vo+'i Little Saigo`n Radio, ddie^.n thoa.i (714) 438-9055.

HUY`NH VA(N PHU' VA` "CO~I NGU+O+`I TRONG VA(N CHU+O+NG BI`NH DA^N

Nha` va(n Huy`nh Va(n Phu' mo+'i cho a^'n ha`nh ta'c pha^?m "Co~i Ngu+o+`i Trong Va(n Chu+o+ng Bi`nh Da^n."
Cu~ng nhu+ nhu+~ng ta'c pha^?m dda~ tu+`ng in tru+o+'c dda^y nhu+ "Gia^`y So^ No'i Phe't va` DDa`n," hay "Quy? Ma va` Ho.c Tro`," ta'c pha^?m mo+'i nha^'t cu?a ho. Huy`nh cu~ng la` mo^.t loa.i chuye^.n phie^'m du+.a theo nhu+~ng ca^u chuye^.n ke^? co' ti'nh ca'ch da^n gian hoa(.c tu.c ngu+~ phong dao.
Huy`nh Va(n Phu' ghi la.i buo^`n, vui mo^.t kie^'p ngu+o+`i qua nu. cu+o+`i va` tie^'ng kho'c. Tu+` chuye^.n co' bao nhie^u kie^?u cu+o+`i, bao nhie^u tie^'ng kho'c; cu+o+`i kho'c kha'c nhau ra la`m sao; cho to+'i nhu+~ng chuye^.n lie^n quan to+'i lo+`i the^` non he.n bie^?n; quan nie^.m da.i, kho^n cu?a ngu+o+`i xu+a; ti'nh me^ coi tu+o+'ng, so^' cu?a ngu+o+`i nay, va^n va^n...
Trong i't na(m ga^`n dda^y, kho^ng bie^'t co' pha?i vi` ddo+`i so^'ng ngu+o+`i Vie^.t o+? ha?i ngoa.i qua' me^.t mo?i, ca(ng tha(?ng hay kho^ng ma`, nhu+~ng video, nhu+~ng vo+? ki.ch ha`i cu?a ca'c nghe^. si~ ha`i dda~ ddu+o+.c qua^`n chu'ng ddo'n nha^.n no^`ng nhie^.t. Hie^.n tu+o+.ng na`y cu~ng tha^'y xa^?y ra cho nhu+~ng ta^.p truye^.n cu+o+`i, hoa(.c chuye^.n tie^'u la^m...
Huy`nh Va(n Phu', nguye^n cu+.u si~ quan TQLC thuo^.c qua^n lu.c VNCH cu~, hie^.n cu+ ngu. ta.i tha`nh pho^' Philadelphia, xa'c nha^.n, loa.i chuye^.n vui, cu+o+`i nhe. nha`ng cu?a anh, co' so^' ba'n cao ho+n nhu+~ng ta'c pha^?m kha'c, cu~ng cu?a anh, ra^'t nhie^`u.

NGHE^. SI~ DU~NG THANH LA^M BE^.NH NA(.NG

Nguo^`n tin tu+` gio+'i nghe^. si~ ca?i lu+o+ng cho hay, cuo^'i tua^`n qua, Nghe^. si~ ca?i lu+o+ng no^?i tie^'ng Du~ng Thanh La^m dda~ ddu+o+.c tha^n nha^n cho+? kha^?n ca^'p va`o be^.nh vie^.n Fountain Valley, tha`nh pho^' Fountain Valley, qua^.n ha.t Orange County, vi` mo^.t chu+'ng be^.nh chu+a ddu+o+.c xa'c nha^.n.
Tuy nhie^n, theo nguo^`n tin vu+`a ke^?, thi`, nghe^. si~ Du~ng Thanh La^m thi`nh li`nh bi. te' si?u, co' the^? do nghe.t tim hoa(.c ta('c nghe~n ma.ch ma'u. Ca'c ba'c si~ va^~n chu+a ddi to+'i mo^.t quye^'t ddi.nh ro~ re^.t na`o ve^` be^.nh tra.ng cu?a Du~ng Thanh La^m. DDu+o+.c bie^'t nghe^. si~ Du~ng Thanh La^m tu+` be^n Pha'p qua Hoa Ky` ddi.nh cu+ va`o dda^`u tha^.p nie^n 80. Cu`ng vo+'i nhu+~ng nghe^. si~ uy ti'n kha'c cu?a nga`nh ca?i lu+o+ng, co^? nha.c, Du~ng Thanh La^m co' co^ng vu+.c da^.y ne^`n nha.c co^? truye^`n cu?a Vie^.t Nam ta.i que^ ngu+o+`i.
Ga^`n dda^y, ra^'t nhie^`u chu+o+ng tri`nh pha't thanh dda~ da`nh gio+` rie^ng cho ca'c nghe^. si~ ca?i lu+o+ng va` nhu+~ng ngu+o+`i ye^u thi'ch bo^. mo^n na`y. Nhu+~ng CD, Cassette tha^u a^m gio.ng ca, ba`i ba?n, nhu+~ng tuo^`ng ti'ch ca?i lu+o+ng no^?i tie^'ng xa xu+a, cu~ng dda~ ddu+o+.c ca'c trung ta^m ba(ng nha.c hoa(.c ca' nha^n ddu+'ng ra sa?n xua^'t.
Ne^'u kho^ng ke^? nghe^. si~ Tha`nh DDu+o+.c o+? mie^`n Ba('c California, thi`, ta.i qua^.n ha.t Orange County, Nghe^. si~ Du~ng Thanh La^m ddu+o+.c coi la` ngu+o+`i xo^ng xa'o nha^'t, nhie^.t ti`nh nha^'t trong no^~ lu+.c vu+.c da^.y ne^`n ca?i lu+o+ng va` co^? nha.c Vie^.t Nam, o+? que^ ngu+o+`i.

XUA^N SO+N VA` TI`NH CA CHO ANH

Trung ta^m Hoa Sim Productions dda~ cho pha't CD "Ti`nh Ca Cho Anh," go^`m 9 ca khu'c cho.n lo.c, vo+'i tie^'ng ha't Xua^n So+n. Mo^.t tie^'ng ha't no^?i tie^'ng ta.i Vie^.t Nam tu+` tha^.p nie^n 60. Sinh tho+`i, trong mo^.t ba`i vie^'t ve^` a^m nha.c, dda(ng ta?i tre^n ta.p chi' The^' Ky? 21, so^' 29, tha'ng 9 na(m 1991, co^' thi si~ Nguye^n Sa tu+`ng ca ngo+.i tie^'ng ha't Xua^n So+n, la` mo^.t tie^'ng ha't tuye^.t vo+`i ma` o^ng ddu+o+.c nghe. Theo ta'c gia? "A'o Lu.a Ha` DDo^ng" thi` tie^'ng ha't Xua^n So+n kho^ng chi? tuye^.t vo+`i ho^`i o+? Saigo`n, ma`, co`n tuye^.t vo+`i o+? ca? ha?i ngoa.i nu+~a, nha^'t la` vo+'i ca khu'c "Tre^n Ngo.n Ti`nh Sa^`u." Trong ba`i vie^'t vu+`a ke^?, co^' Thi si~ Nguye^n Sa vie^'t:
"To^i thi` to^i va^~n thi'ch nha^'t "Tre^n Ngo.n Ti`nh Sa^`u", Xua^n So+n ha't ta'c pha^?m cu?a Nha` tho+ ba.n to^i va` cu?a Nha.c si~ ho. Tu+`. Trong ba`i tho+ pho^? nha.c na`y co' tie^'ng cello ddi theo gio.ng ca cu?a Xua^n So+n. Tie^'ng cello da^`y dda(.c thung lu~ng, vu+.c sa^u, bo'ng dde^m, dda'y bie^?n tu+o+ng pha?n vo+'i tie^'ng lu.c huye^`n ca^`m sa('c, sa'ng, trong veo tro+`i kho^ng ma^y, na('ng thu?y tinh cu?a Trung Nghi~a. Chi'nh giu+~a bie^?n sa^u tu+o+?ng chu+`ng kho^ng co' dda'y va` tro+`i cao dde^'n ngoa`i tro+`i ddo', nghe.n nga`o, nu+'c no+? gio.ng ca Xua^n So+n. Nhie^`u ngu+o+`i ve^` sau cu~ng ha't "Tre^n Ngo.n Ti`nh Sa^`u", nhu+ng kho^ng co' ai mang va`o ddu+o+.c trong gio.ng ca ta^m su+. cu?a con de^' me`n buo^`n dda~ pha?i cho.n gio+` kha('c dde^m su+o+ng dde^? tu+. tu+?; kho^ng ai die^~n ta? ddu+o+.c su+. im la(.ng cu?a ba^`u tro+`i buo^?i bi`nh minh lu'c ba`y se? qua ddo+`i la(.ng le~; kho^ng ai da^'u chu+'a ddu+o+.c trong thanh qua?n no^~i nga^.m ngu`i cu?a Du Tu+? Le^ khi "em o+? ddo', bo+` so^ng co`n a^'m ca't - con so'ng ti`nh vo^~ ma~i mo^.t a^m, que^n" -nhu+ Xua^n So+n-
Ho^m nay, sau nhie^`u na(m tha'ng thinh la(.ng, tru+o+'c ti`m kie^'m, ddo`i ho?i cu?a nhu+~ng ngu+o+`i ye^u tie^'ng ha't Xua^n So+n, cuo^'i cu`ng, Xua^n So+n dda~ cho ra ddo+`i ddi~a nha.c "Ti`nh ca Cho Anh," vo+'i nhu+~ng ca khu'c tuo^`ng chu'ng ddu+o+.c vie^'t ra cho gio.ng ha't Xua^n So+n, nhu+ "Gio.t Nu+o+'c Ma('t Nga`," va` "Ti`nh Ca Cho Anh" cu?a Ngo^ Thu.y Mie^n; "To'c Ma^y" cu?a Pha.m The^' My~; "Tha'ng Sa'u Tro+`i Mu+a," tho+ Nguye^n Sa, nha.c Hoa`ng Thanh Ta^m, hay "No^~i Buo^`n" va`, "Na('ng Xua^n" cu?a Pha.m Duy, va^n va^n... CD "Ti`nh Ca Cho Anh" cu?a Xua^n So+n dda~ co' ba'n ta.i ca'c trung ta^m ba(ng nha.c ha?i ngoa.i. Muo^'n lie^n la.c tru+.c tie^'p vo+'i Xua^n So+n, xin qua ddi.a chi?:
Xua^n So+n, 369E. 17th. St., Suite 11, Costa Mesa, CA 92627; Tel.: (949) 650-7628; hoa(.c Pager (714) 570-6762.

BIE^'N CHUYE^?N LO+'N TRONG THI. TRU+O+`NG BA(NG NHA.C, VIDEO HA?I NGOA.I

Ca'ch dda^y ba na(m, khi trung ta^m Ma^y Productions cu?a Tra^`n Ngo.c Tha(ng co`n hoa.t ddo^.ng ma.nh me~, thi`, thi. tru+o+`ng a^m nha.c ha?i ngoa.i, ddu+o+.c pha^n chia theo the^' cha^n va.c, vo+'i "Tam DDa.i Gia DDi`nh" la` Thu'y Nga Paris, Asia va` Ma^y, tu+'c Hollywood Nights. Tuy nhie^n, ke^? tu+` ho+n mo^.t na(m qua, kho^ng bie^'t vi` ly' do gi`, Ma^y Productions, ga^`n nhu+ kho^ng hoa.t ddo^.ng nu+~a, khie^'n the^' cha^n va.c bi. kha^.p khie^~ng; va` hai trung ta^m co`n la.i: Thu'y Nga Paris va` Asia dda~ chia nhau, chie^'m li~nh thi. tru+o+`ng.
DDe^? tra'nh ddu+o+ng dda^`u tru+.c tie^'p vo+'i Thu'y Nga Paris, mo^.t trung ta^m chu? tru+o+ng khai tha'c to^'i dda su+. hoa`nh tra'ng cu?a sa^n kha^'u va` trang phu.c, ma`, danh tu+` chuye^n mo^n go.i la` "on Stage"; Trung ta^m Asia, ga^`n dda^y chu' tro.ng va`o chie^`u sa^u tu+'c no^.i dung mo^~i bo^. video, va` chu? tru+o+ng khai tha'c ngoa.i ca?nh, qua hi`nh thu+'c du+.ng la.i khung ca?nh thi'ch ho+.p vo+'i no^.i dung cu?a tu+`ng ca khu'c, go.i la` "off Stage". Ba^'t ngo+`, trong vo`ng kho^ng dda^`y ba tha'ng, mo^.t trung ta^m mo+'i ra ddo+`i. DDo' la` Trung ta^m The^' Gio+'i Nghe^. Thua^.t. Trung ta^m na`y kho^ng da^'u gie^'m chu? tru+o+ng tranh ddua ngo^i vi. thu+' nha^'t vo+'i Thu'y Nga Paris.
Nha` ba'o La^m Tu+o+`ng Du~, to^?ng thu+ ky' cu?a ta.p chi' The^' Gio+'i Nghe^. Thua^.t, xa'c nha^.n ra(`ng, anh dda~ ddu+o+.c Ban gia'm ddo^'c trung ta^m The^' Gio+'i Nghe^. Thua^.t mo+`i va`o chu+'c vu. To^?ng thu+ ky' cu?a Trung ta^m. DDa^y cu~ng la` chu+'c vu. ma` ho. La^m ddang giu+~ trong To`a soa.n ta.p chi' The^' Gio+'i Nghe^. Thua^.t.
Ho. La^m tie^'t lo^., video dda^`u tay cu?a trung ta^m The^' Gio+'i Nghe^. Thua^.t dda~ hoa`n ta^'t ta.i sa`n quay cu?a ha~ng phim BBC o+? tha`nh pho^' Montreal, Canada. E^ ki'p thu+.c hie^.n go^`m dda.o die^~n, ca'c chuye^n vie^n tha^u hi`nh, a^m tnanh va` a'nh sa'ng, cu~ng la` e^ ki'p ddu+o+.c Trung ta^m Thu'y Nga Paris thue^ mu+o+'n. Tru+o+'c ddo', trung ta^m The^' Gio+'i Nghe^. Thua^.t dda~ ky' giao ke`o tha^u hi`nh ddo^.c quye^`n mo^.t so^' ca si~, ddang a(n kha'ch hie^.n nay, va` co' nhu+~ng ngu+o+`i ddang co^.ng ta'c vo+'i Thu'y Nga Paris.
"Rie^ng nu+~ ca si~ Nhu+ Quy`nh va^~n co`n lu+o+~ng lu+. tru+o+'c mo^.t ho+.p ddo^`ng vo+'i nhu+~ng quye^`n lo+.i ma` kho' co' trung ta^m na`o co' the^? vu+o+.t qua," nha` ba'o La^m Tu+o+`ng Du~ no'i. Ho. La^m co`n cho bie^'t the^m ra(`ng:
"Ngay Nguye^~n Ngo.c Nga.n, MC cu?a ta^'t ca? ca'c ba(ng video Paris By Nights, cu~ng dda~ ddu+o+.c dda.i die^.n cu?a trung ta^m na`y tha(m do`..."
Ti'nh to+'i nga`y ho^m nay, ngu+o+`i ta va^~n chu+a tha^'y mo^.t pha?n u+'ng cu. the^? na`o tu+` phi'a Trung ta^m Thu'y Nga Paris; nghi~a la` tu+` co^ Mary To^, gia'm ddo^'c trung ta^m, hoa(.c o^ng To^ Va(n Lai, ngu+o+`i khai sinh video Paris By Nights.

BI'CH TY VA` CHU+O+NG TRI`NH THO+ NHA.C VA`O HA.

Tu+` tie^?u bang Oklahoma, Nu+~ nghe^. si~ Bi'ch Ty va` Nha` va(n Dy. Si~-Pha.m Nguye^n Lu+o+ng se~ bay ve^` Orange County, dde^? gio+'i thie^.u mo^.t so^' ba(ng nga^m tho+, ddo.c truye^.n va` sa'ch va`o nga`y 11 tha'ng 8.
Theo nu+~ nghe^. si~ Bi'ch Ty cho bie^'t thi`, buo^?i ra ma('t ca'c va(n nghe^. pha^?m na`y se~ die^~n ra ta.i mo^.t nha` ha`ng na(`m tre^n ddu+o+`ng Bolsa thuo^.c tha`nh pho^' Westminster. Ra^'t nhie^`u co+ quan truye^`n tho^ng, ba'o chi' va` nhu+~ng nha^n va^.t te^n tuo^?i trong co^.ng ddo^`ng ngu+o+`i Vie^.t o+? vu`ng Little Saigo`n dda~ nha^.n lo+`i ye^?m tro+., tham du+.. Nhu+~ng nha^n va^.t chu? cho^'t co' the^? ke^?, nhu+ ca'c o^ng Nguye^~n Hie^`n, Ngo.c Hoa`i Phu+o+ng, Huy Tra^m, La^m Thu`y Giang, Tra^`n Ngo.c, Vu+o+ng Tru`ng Du+o+ng, Nguye^~n Vie^'t Hu+ng, va^n va^n...
DDu+o+.c bie^'t, trong buo^?i na`y, Bi'ch Ty se~ gio+'i thie^.u ba(ng tho+, nhan dde^` "Ti`nh Ye^u Trong Tie^'ng Tho+" do Bi'ch Ty, Ha` Phu+o+ng die^~n nga^m va` ba(ng ddo.c truye^.n "Ve^` Tha(m Me." do Bi'ch Ty, Pha.m Long die^~n ddo.c. Pha^`n ta'c pha^?m se~ la` ca'c cuo^'n "Na('ng Saigo`n, Na('ng Hoa Ky`," truye^.n da`i va` "Ngu+o+`i Ha`ng Xo'm," ta^.p truye^.n cu?a Dy. Si~.
Dy. Si~ la` bu't hie^.u cu?a ba'c si~ Pha.m Nguye^n Lu+o+ng, va`, cu~ng la` phu nha^n cu?a nu+~ nghe^. si~ Bi'ch Ty.

ASIA PHA'T HA`NH BO^. CD "GIO`NG NHA.C TRA^`M TU+? THIE^NG"

Sau khi tha`nh co^ng ru+.c ro+~ vo+'i bo^. video 3 cuo^'n, chu? dde^` "Chie^'n Tranh va` Ho`a Bi`nh," Trung ta^m ba(ng nha.c Asia vu+`a mo+'i pha't ha`nh mo^.t bo^. CD 2 di~a, go^`m 20 ca khu'c pho^? ca^.p nha^'t cu?a co^' nha.c si~ Tra^`m Tu+? Thie^ng, ta.i ha?i ngoa.i. DDo' la` bo^. CD "Gio`ng Nha.c Tra^`m Tu+? Thie^ng."
Trong mo^.t ta^.p sa'ch nho? ddi ke`m vo+'i bo^. CD "Gio`ng Nha.c Tra^`m Tu+? Thie^ng" Trung ta^m Asia dda~ ghi la.i mo^.t ca^u no'i dda^`y y' nghi~a cu?a co^' Nha.c si~ Tra^`m Tu+? Thie^ng, pha't bie^?u trong mo^.t chu+o+ng tri`nh Video cu~ng cu?a Trung ta^m Asia, khoa?ng vai na(m, tru+o+'c khi o^ng tu+` tra^`n. DDo' la` ca^u:
"Ta^'t ca? chu'ng ta dde^`u chi.u o+n nhau... Bie^'t ca'm o+n va` bie^'t xin lo^~i ddu'ng lu'c, the^' gio+'i na`y se~ bi`nh ye^n va` to^'t dde.p ho+n."
Theo nha^.n xe't cu?a mo^.t so^' ngu+o+`i thi` Nha.c si~ Tra^`m Tu+? Thie^ng kho^ng chi? la` mo^.t nha.c si~, o^ng co`n la` mo^.t nha` gia'o, mo^.t ngu+o+`i ye^u nu+o+'c no^`ng na`n. Nhu+~ng na(m tha'ng o+? que^ ngu+o+`i, o^ng muo^'n du`ng a^m nha.c dde^? chuye^?n ta?i kho^ng chi? nhu+~ng rung ca?m ma`, co`n la` nhu+~ng suy nghi~, mo+ u+o+'c cu?a o^ng trong la~nh vu+.c chi'nh tri. va`, xa~ ho^.i nu+~a. Tre^n thu+.c te^', co' le~ Tra^`m Tu+? Thie^ng la` nha.c si~ na(.ng lo`ng nha^'t vo+'i thuye^`n nha^n ty. na.n, vo+'i tre? em mo^` co^i o+? ca'c tra.i ty. na.n. O^ng dda~ co' nhu+~ng chuye^'n ddi da`i ha.n to+'i nhu+~ng tra.i dda?o, no+i lu+u giu+~ cuo^'i cu`ng, nhu+~ng thuye^`n nha^n, va` nhu+~ng tre? tho+ ke'm may ma('n ddo'. Ga^`n mo^.t na(m, tru+o+'c khi qua ddo+`i vi` chu+'ng be^.nh ung thu+, cu`ng vo+'i ca'c nha` va(n Nguye^~n DDu+'c La^.p, Tra^`n Lam Giang va` Nha` ba'o Du Mie^n, Tra^`m Tu+? Thie^ng dda~ khai sinh to^? chu+'c Nha^n A'i Foundation, ma`, Thu+ Vie^.n Vie^.t Nam, la` mo^.t trong nhu+~ng hi`nh tha`nh cu. the^? to^? chu+'c na`y.
Bo^. CD "Gio`ng Nha.c Tra^`m Tu+? Thie^ng" vo+'i nhu+~ng tie^'ng ha't tre? ddang ddu+o+.c ye^u thi'ch hie^.n nay, la` mo^.t sa?n pha^?m a^m nha.c y' nghi~a vo+'i nhu+~ng ai co`n na(.ng lo`ng vo+'i dda^'t nu+o+'c, que^ hu+o+ng, va` nha^'t la` vo+'i thuye^`n nha^n, ty. na.n.

VINH DANH NHA.C SI~ LAM PHU+O+NG

Cu`ng tho+`i gian pha't ha`nh bo^. CD "Gio`ng Nha.c Tra^`m Tu+? Thie^ng" do Trung ta^m Asia sa?n xua^'t, thi`, trung ta^m TD Entertainment cu?a Nu+~ ca si~ Thu`y Du+o+ng, cu~ng tung ra thi. tru+o+`ng ba(ng nha.c ha?i ngoa.i CD "Vinh Danh Nha.c Si~ Lam Phu+o+ng."
CD "Vinh Danh Nha.c Si~ Lam Phu+o+ng" go^`m 10 ca khu'c cu?a Lam Phu+o+ng do Thu`y Du+o+ng tri`nh ba`y, na(`m trong loa.t CD "Do`ng Tho+`i Gian, Ta'c Gia? va` Ta'c Pha^?m;" ma`, CD dda^`u tie^n da`nh cho co^' nha.c si~ Va(n Phu.ng, dda~ ddu+o+.c trung ta^m na`y pha't ha`nh ca'ch dda^y ga^`n nu+?a na(m.
Nha` ba'o CNN tu+'c Cha^'n Ngo.c Nguye^~n cu?a Nha^.t ba'o Ngu+o+`i Vie^.t ghi nha^.n: co' le~ Thu`y Du+o+ng la` tie^'ng ha't tre? va`, kho?e nha^'t ha?i ngoa.i hie^.n nay. Trung bi`nh mo^~i bo^'n tha'ng co^ cho ra ddo+`i mo^.t ddi~a nha.c. Ha^`u he^'t ca'c ddi~a nha.c na`y dde^`u co' mo^.t chu? dde^` na`o ddo'.
Muo^'n lie^n la.c vo+'i Thu`y Du+o+ng, xin qua ddi.a chi?: Trung ta^m TD Entertainment (949) 380-1879, hoa(.c http://home.pacbell.net./tdmusic

KY? NIE^.M 1 NA(M THA`NH LA^.P THU+ VIE^.N VIE^.T NAM

Va`o lu'c 10 gio+` 30 sa'ng Chu? Nha^.t 30 tha'ng 7 vu+`a qua, le^~ ky? nie^.m dde^. nha^'t chu nie^n nga`y tha`nh la^.p Thu+ Vie^.n Vie^.t Nam ta.i tha`nh pho^' Santa Ana, khu Little Saigo`n dda~ die^~n ra mo^.t ca'ch trang nghie^m va`, ca?m ddo^.ng.
Mo+? dda^`u, Nha` va(n Nguye^~n DDu+'c La^.p, thay ma(.t ban Quan Tri. Thu+ Vie^.n Vie^.t Nam, dda~ tri`nh ba`y su+. hi`nh tha`nh cu?a Thu+ Vie^.n na`y, tu+` mo^.t con so^' kho^ng. Ho^m nay, sau mo^.t na(m, Thu+ Vie^.n Vie^.t Nam dda~ co' tre^n 10,000 quye^?n sa'ch, chu+a ddo^` co^?, tie^`n co^?, ca'c chie^'u chi?, a^'n ti'n cu?a nhie^`u trie^`u vua ddo+`i Nguye^~n, va` nhu+~ng bo^. su+u ta^.p tem gia' tri. Vie^.t Nam thuo+? xa xu+a.
Ke^' tie^'p, Nha` ba'o Du Mie^n, dda.i die^.n Ho^.i DDo^`ng Ba?o Tro+., dda~ kho^ng ca^`m ddu+o+.c nu+o+'c ma('t khi o^ng no'i to+'i mo+ u+o+'c bao nhie^u na(m ve^` mo^.t Thu+ Vie^.n Vie^.t Nam kho^ng chi? cho nhu+~ng ngu+o+`i quan ta^m to+'i va^'n dde^` ba?o to^`n va(n ho'a Vie^.t o+? que^ ngu+o+`i, ma` co`n la` no+i cho^'n dde^? gio+'i ha?i ngoa.i lui to+'i ti`m hie^?u ve^` nguo^`n go^'c cu?a ca'c em. O^ng no'i, nhu+~ng tu+o+?ng o^ng va` mo^.t so^' ba(`ng hu+~u dda~ kho^ng the^? thu+.c hie^.n ddu+o+.c mo+ u+o+'c nhu+ mo^.t tra'ch nhie^.m tu+. nguye^.n ddo^'i vo+'i tie^`n ddo^` va(n ho'a Vie^.t Nam no+i que^ ngu+o+`i... Nhu+ng cuo^'i cu`ng, nho+` su+. giu'p ddo+~ ba^'t vu. lo+.i cu?a ra^'t nhie^`u ddo^`ng ba`o, ddu? mo.i nga`nh nghe^`, mo.i gio+'i, cuo^'i cu`ng Thu Vie^.n Vie^.t Nam ddu+o+.c kha'nh tha`nh, va`, dda~ tho^i no^i.
Nha` ba'o Du Mie^n, cu~ng dde^` ca^.p to+'i mo^.t so^' nha^n va^.t dda~ he^'t lo`ng giu'p ddo+~ tinh tha^`n cu~ng nhu+ va^.t cha^'t cho Thu+ Vie^.n Vie^.t Nam tu+` nga`y dda^`u tie^n, ke'o da`i to+'i ho^m nay, nhu+ o^ng chu? pho^' Pha.m DDu+'c Cu+o+`ng, kho^ng chi? da`nh nhu+~ng ddie^`u kie^.n de^~ da~i trong vie^.c thue^ mu+o+'n cho ban qua?n tri., ddie^`u ha`nh Thu+ Vie^.n, ma` o^ng Cu+o+`ng co`n cho Thu+ Vie^.n Vie^.t Nam thie^'u chi.u nhie^`u tha'ng tie^`n nha` nu+~a.
Hai ngu+o+`i My~ cu`ng go^`m luo^n ca? vo+. con, vo+'i tu+ ca'ch la` ba.n rie^ng cu?a o^ng Du Mie^n, cu~ng ddu+o+.c cu+.u chu? ti.ch Ho^.i Ky' Gia? Vie^.t Nam Ha?i Ngoa.i dde^` ca^.p to+'i nhu+ nhu+~ng a^n nha^n dda^`u tie^n va` be^`n la^u cu?a Thu+ Vie^.n Vie^.t Nam... Trong pha^`n trao ba(`ng ca?m ta. ca'c a^n nha^n, ngoa`i nhu+~ng nha^n va^.t vu+`a ke^?, ngu+o+`i ta co`n tha^'y co' o^ng Tony Vu~, mo^.t te^n tuo^?i quen thuo^.c trong co^.ng ddo^`ng Vie^.t Nam. Theo lo+`i gio+'i thie^.u cu?a Nha` ba'o Du Mie^n thi`, o^ng Tony Vu~, mo+'i ro+`i kho?i co+ so+? Buena Park Toyota, dde^? tro+? ve^` Elmore Toyota trong vai tro` Sale Manager, dda~ ky' ta(.ng ta.i cho^~ chi phie^'u mo^.t nga`n My~ kim cho Thu+ Vie^.n Vie^.t Nam. Tuy o^ng Tony Vu~ ye^u ca^`u kho^ng ne^u danh ta'nh, nhu+ng Nha` ba'o Du Mie^n xin phe'p ddu+o+.c tie^'t lo^., nhu+ mo^.t trong nhu+~ng the^? hie^.n cu. the^?, ta^'m lo`ng cu?a nhu+~ng ngu+o+`i Vie^.t o+? que^ ngu+o+`i, tru+o+'c nhu ca^`u duy tri` Thu+ Vie^.n Vie^.t Nam cho mo.i gio+'i.
O^ng Bu+?u Lo^.c, chu? nha^n nha` ha`ng Seafood World, nha^n di.p na`y, thay ma(.t BS To^n Tha^'t Nie^.m, Chu? Ti.ch Ho^.i DDo^`ng Hoa`ng To^.c, trao ta(.ng Thu+ Vie^.n Vie^.t Nam nguye^n bo^. gia do`ng ho. Nguye^~n, tu+` giai ddoa.n kho+?i dda^`u vo+'i ca'c Chu'a Nguye^~n va` ca'c ddo+`i Vua nha` Nguye^~n ti'nh tu+` Vua Gia Long, to+'i Hoa`ng dde^' Ba?o DDa.i.
Xen ke~ giu+~a ca'c tie^'t mu.c la` pha^`n va(n nghe^., va` trao ta(.ng ta^.n tay tre^n hai tra(m quan kha'ch, ta^.p Ky? Ye^'u Thu+ Vie^.n Vie^.t Nam, na(m 2000.
Ta^.p ky? ye^'u Thu+ Vie^.n Vie^.t Nam na(m 2000, da^`y ga^`n 350 trang kho^? lo+'n, chia tha`nh hai pha^`n: Pha^`n ky? ye^'u go^`m ba`i vo+?, hi`nh a?nh, tu+ lie^.u lie^n quan to+'i su+. tha`nh hi`nh va` sinh hoa.t cu?a Thu+ Vie^.n Vie^.t Nam. Pha^`n thu+' hai la` pha^`n nie^m gia'm ca'c co+ so+? thu+o+ng ma.i ta.i mie^`n Nam California.
Ti'nh to+'i 5 gio+` chie^`u cu`ng nga`y, so^' Ky? Ye^'u Thu+ Vie^.n Vie^.t Nam trao ta(.ng ta^.n tay ca'c ta^n kha'ch dde^'n chung vui nga`y Ky? nie^.m DDe^. Nha^.t Chu Nie^n cu?a Thu+ Vie^.n, dda~ le^n to+'i con so^' tre^n 500 ta^.p.
Tu+o+?ng cu~ng ne^n nha('c la.i, Thu+ Vie^.n Vie^.t Nam ddu+o+.c ddie^`u ha`nh bo+?i to^? chu+'c Nha^n A'i Foundation, mo^.t to^' chu+'c ba^'t vu. lo+.i do ca'c o^ng Tra^`n Lam Giang, Nguye^~n DDu+'c La^.p, Tra^`m Tu+? Thie^ng, Khanh Nguye^~n sa'ng la^.p. Rie^ng Nha.c si~ Tra^`m Tu+? Thie^ng dda~ tu+` tra^`n vi` ba.o be^.nh.

HO+N 400 NGU+O+`I DU+. TANG LE^~ CA SI~ SI~ PHU'

Du` kho^ng pha?i cuo^'i tua^`n, nhu+ng va^~n co' ho+n 400 ngu+o+`i, dda so^' la` gio+'i va(n nghe^. va` nhu+~ng ngu+o+`i a'i mo^. tie^'ng ha't Si~ Phu' dda~ co' ma(.t ta.i Tang Nghi Qua'n Peek Family dde^? tie^~n ddu+a la^`n cuo^'i cu`ng, nam danh ca Nguye^~n Si~ Phu', va`o lu'c 11 gio+` nga`y Thu+' Tu+ 26 tha'ng 7 vu+`a qua.
Ngoa`i tha^n nha^n, gia ddi`nh, ngu+o+`i ta co`n tha^'y ga^`n nhu+ ddu? ma(.t nhu+~ng ngu+o+`i phu. nu+~ tu+`ng chung so^'ng vo+'i ho. Nguye^~n, va` dda(.c bie^.t la`, nu+~ ca si~ Kim Loan, ve^` tu+` DDu+'c quo^'c.
Trong mo^.t cuo^.c pho?ng va^'n da`nh cho mo^.t chu+o+ng tri`nh pha't thanh o+? qua^.n ha.t Orange County, mo^.t nga`y tru+o+'c le^~ ho?a ta'ng nhu.c the^? ca si~ Si~ Phu', Kim Loan cho bie^'t, co^ tu+`ng la` ngu+o+`i ye^u cu?a Nguye^~n Si~ Phu' khi ho. Nguye^~n co`n mang ca^'p ba^.c trung u'y cu?a binh chu?ng Kho^ng qua^n, thuo^.c QLVNCH cu~. Kim Loan no'i, ngu+o+`i ba.n ddo+`i hie^.n ta.i cu?a co^ kho^ng phie^`n ha` gi` chuye^.n na`y, vi`:
"Tru+o+'c khi la^'y Kim Loan, anh Minh dda~ bie^'t ro~ chuye^.n a^'y..." Nu+~ ca si~ Kim Loan no'i.
Mo^.t so^' ngu+o+`i kha'c cu~ng la^.p la.i chuye^.n, tru+o+'c dda^y, tho+`i co`n ne^`n DDe^. nhi. Co^.ng ho`a, mo^.t la^`n, khi ddu+o+.c ho?i, Kim Loan co' pha?i la` ngu+o+`i ye^u cu?a mi`nh hay kho^ng, To^?ng tho^'ng Nguye^~n Va(n Thie^.u tra? lo+`i: ne^n da`nh ca^u ho?i ddo', cho ca si~ Si~ Phu'.
Nhie^`u ngu+o+`i dda~ kho^ng ca^`m giu+~ ddu+o+.c xu'c ddo^.ng khi tie^'ng ha't Si~ Phu' trong CD "Co`n Chu't Gi` DDe^? Nho+'", CD sau cu`ng, mo+'i nha^'t cu?a tie^'ng ha't ho. Nguye^~n, vang le^n tu+` mo^.t ma'y cassette. Tie^'ng ha't na`y, theo cha^n nhu+~ng ngu+o+`i tie^~n ddu+a ho. Nguye^~n to+'i lo` ho?a thie^u va`o lu'c 11 gio+` 30. Ba nga`y sau, trong "Lo+`i Ca?m Ta." dda(ng ta?i tre^n nha^.t ba'o Ngu+o+`i Vie^.t, co^ Ngo.c Lan, ngu+o+`i ba.n ga'i xua^'t hie^.n va`o nhu+~ng nga`y sau cu`ng cu?a cuo^.c ddo+`i Nguye^~n Si~ Phu', khi chung quanh o^ng, kho^ng co`n mo^.t ngu+o+`i phu. nu+~ na`o, dda~ co^ng bo^' ra(`ng, tru+o+'c khi tu+` tra^`n ho. Nguye^~n co' dde^? la.i di chu'c, ye^u ca^`u dda'm tang o^ng se~ die^~n ra mo^.t ca'ch cu+.c ky` ddo+n gia?n, va`, mo.i khoa?n tie^`n phu'ng ddie^'u cu?a tha^n hu+~u, ne^'u co', da`nh ta(.ng cho mo^.t co+ quan tu+` thie^.n na`o ddo'.
Tuy nhie^n, vi` lo`ng thu+o+ng me^'n cu?a ba.n hu+~u kha('p no+i va`, cu?a nhu+~ng ngu+o+`i ye^u tie^'ng ha't Si~ Phu', kho^ng cho co^ ddu+o+.c tie^'n ha`nh tang le^~ mo^.t ca'ch la(.ng le~. Ne^n co^ xin linh ho^`n o^ng the^? ta^'t cho su+. ba^'t tua^n na`y cu?a co^. Nam danh ca Si~ Phu' qua ddo+`i nga`y 19 tha'ng 7 ta.i Orange County, vi` chu+'ng be^.nh ung thu+ pho^?i, hu+o+?ng du+o+ng 58 tuo^?i.

Ho^` Hua^'n Cao

Mu.c Lu.c Tin Tu+'c Va(n Ho.c Nghe^. Thua^.t

La' Thu+ U'c Cha^u
_______________________________Nguye^~n Nhu+ So+n (su+u ta^`m)

LTS: The^' Va^.n Ho^.i Olympic na(m nay se~ ddu+o+.c to^? chu+'c ta.i Sydney - Australia tu+` nga`y 15 tha'ng 9 - 2000 dde^'n nga`y 1 tha'ng 10 - 2000 .
Do ddo', La' thu+ U'c Cha^u ky` na`y se~ dda(.c bie^.t dda(ng ba`i su+u ta^`m ve^` The^' va^.n ho^.i Olympic cu?a tha^n hu+~u Nguye^~n Nhu+ So+n - ddi.nh cu+ ta.i U'c . Ca'm o+n tha^n hu+~u Nguye^~n Nhu+ So+n dda~ bo? ra^'t nhie^`u thi` gio+` su+u ta^`m, ti`m hie^?u ve^` The^' va^.n ho^.i Olympic dde^? vie^'t rie^ng ba`i na`y cho ddo^.c gia? cu?a Suo^'i Nguo^`n.

Nga`y 19/3/1993, U?y ban Olympic Quo^'c Te^' (CIO) dda~ chi'nh thu+'c quye^'t ddi.nh cho.n nu+o+'c Australia la` quo^'c gia ddu+o+.c vinh du+. to^? chu+'c The^' va^.n ho^.i na(m 2000. Na(m 1956, tha`nh pho^' Melbourne cu?a nu+o+'c U'c dda~ ha^n ha.nh dda(ng cai Olympic. La^`n na`y thi` tha`nh pho^' Sydney.

Sydney la` mo^.t trung ta^m co^ng nghie^.p va` thu+o+ng ma.i lo+'n na(`m sa't be^n bo+` Tha'i Bi`nh Du+o+ng lo^`ng lo^.ng na('ng gio'. Sydney ddang no^? lu+.c ta'i thie^'t va` ta^n ta.o dde^? nha(`m dda?m ba?o cho DDa.i le^~ ho^.i the^? thao mo+? dda^`u mo^.t thie^n nie^n ky? thu+' ba cu?a loa`i ngu+o+`i se~ die^~n ra trong mo^.t mo^i tru+o+`ng sinh tha'i hoa`n toa`n "sa.ch va` xanh". Ngoa`i nhu+~ng tie^.n nghi cu~ ddu+o+.c dda^`u tu+ cha^'n chi?nh, Sydney co`n xa^y du+.ng the^m mo^.t trung ta^m theE^? thao theo ta^`m vo'c quo^'c te^' o+? vi.nh Homebush. Chi'nh phu? U'c dda~ hu+'a he.n ma.nh da.n ra(`ng: 300000 va^.n ddo^.ng vie^n va` kha'ch mo+`i, pho'ng vie^n va` kha'ch du li.ch dde^'n u+o+'c ti'nh khoa?ng 7 trie^.u ngu+o+`i dde^'n Sydney se~ ha`i lo`ng ve^` mo.i ma(.t. DDa(.c bie^.t, Sydney se~ dda`i tho. toa`n bo^. phi' to^?n ddi la.i, a(n o+? cho ta^'t ca? va^.n ddo^.ng vie^n tu+` na(m cha^u dde^'n thann du+. thi dda^'u. Thu? tu+o+'ng lu'c ba^'y gio+` la` o^ng Paul Keating no'i: DDo' la` mo^.t ddo'ng go'p cho phong tra`o Olympic.

So vo+'i ca'c tha`nh pho^' nu+o+'c kha'c dda~ tu+`ng to^? chu+'c The^' va^.n ho^.i, Sydney co' nhie^`u u+u ddie^?m no^?i ba^.t ho+n. Tru+o+'c he^'t, Sydney co' mo^.t la`ng The^' va^.n ho^.i vo+'i su+'c chu+'a dde^'n 15000 pho`ng. Ca'c va^.n ddo^.ng vie^n cu?a ca'c quo^'c gia co' the^? ga(.p go+~ nhau o+? no+i na`y mo^.t ca'ch thoa?i ma'i. Ho+n nu+~a, kho^ng nhu+ ca'c la`ng the^' va^.n ho^.i kha'c xa^y du+.ng ca'ch xa no+i thi dda^'u khie^'n va^.n ddo^.ng vie^n pha?i ma^'t su+'c, ma^'t thi` gio+`, la`ng The^' va^.n ho^.i Sydney ca'ch hai trung ta^m thi dda^'u chi? co' khoa?ng 14 km, phu+o+ng tie^.n giao tho^ng la.i cu+.c ky` hie^.n dda.i giu'p ho. di chuye^?n chi? ma^'t khoa?ng 15 phu't ddo^`ng ho^`. Va^.n ddo^.ng tru+o+`ng ch'nh, no+i tie^'n ha`nh le^~ khai ma.c va` be^' ma.c cu~ng nhu+ nhu+~ng chung ke^'t tra^.n bo'ng dda', ca'c mo^n ddie^`n kinh, co' su+'c chu+'a dde^'n 80000 cho^?. Nhu+~ng kha'n gia? cu?a cuo^.c Tranh ta`i The^' va^.n Sydney 2000 se~ co' co+ ho^.i xem nhie^`u nha^'t ve^` the^? thao va` ca'c bo^. mo^n the^? thao trong li.ch su+? The^' va^.n ho^.i (Olympic) go^`m:

* Trung bi`nh khoa?ng ho+n 14 gio+` bao go^`m nhu+`ng bo^. mo^n the^? thao du+. tranh trong mo^~i nga`y .

* 140 cuo^.c tranh ta`i the^? thao va`o buo^?i sa'ng; 195 cuo^.c tranh ta`i the^? thao va`o buo^?i chie^`u; 243 cuo^.c tranh ta`i va`o buo^?i to^'i va` 58 cuo^.c tranh ta`i trong suo^'t ca? nga`y.

* Trung bi`nh khoa?ng ho+n hai gio+` tranh ta`i ddo^'i vo+'i mo^~i bo^. mo^n the^? thao va` go^`m ca? nhie^`u cuo^.c tranh ta`i ke'o da`i ho+n ba tie^'ng ddo^`ng ho^` .

* To^?ng so^' 1700 bo^. mo^n tranh ta`i The^' va^.n ho^.i trong khoa?ng tho+`i gian 18 nga`y hay trung bi`nh co' ga^`n 100 hie^.p dda^'u, cuo^.c tranh ta`i hay thi dda^'u dda.t dde^'n to^.t ddi?nh ky? lu.c 300 huy chu+o+ng va`ng trong ca'c bo^. mo^n the^? thao .

Cha('c co'le~ trong ngu+o+`i Vie^.t chu'ng ta, ma^'y ai bie^'t ro~ nguo^`n go^'c, xua^'t su+' ve^` Olympic. Nha^n di.p The^' va^.n ho^.i o+? Sydney sa('p khai ma.c, chu'ng ta cu`ng nhau o^n la.i qua' khu+' cu?a no'.

* Olympic dda^`u tie^n ddu+o+.c tha`nh hi`nh va`o na(m 776 tru+o+'c co^ng nguye^n va` thoa't tu+` ta` gia'o !!!

Ca'c nha` Hy La.p ho.c va` ca'c su+? gia dda~ ba`n ca~i ra^'t nhie^`u ve^` nguo^`n go^'c cu?a Olympic nhu+ng ro^'t cuo^.c dde^`u ddo^`ng y' la` go^'c ga'c cu?a no' kho^ng pha?i do the^? thao, ddie^`n kinh ma` mla` do nhu+~ng ta^.p tu.c ti'n ngu+o+~ng, te^' le^~. Ba('c dda^`u tu+` chie^'n tha('ng Cocrebo na(m 776 tru+o+'c co^ng nguye^n, ca'c cuo^.c thi dda^'u dda~ ddi va`o li.ch su+?, bie^?u tru+ng cho na(m dda^`u tie^n cu?a Olympic. DDa.i ho^.i cu+' 5 na(m mo^.t la^`n die^~n ra va`o tha'ng 6. Tu+` na(m 776 tru+o+'c co^ng nguye^n dde^'n na(m 394 sau co^ng nguye^n, ca'c cuo^.c thi dda^'u Olympic dda~ ddu+o+.c cu+? ha`nh ra^'t dde^`u dda(.n.

Olympic kho^ng pha?i la` mo^.t tha`nh pho^' theo ddu'ng ca'i nghi~a cu?a no'. No' la` mo^.t khu vu+.c dde^`n dda`i ro^.ng lo+'n chi? mo+? ra trong di.p dda.i ho^.i. Du+.a va`o su+o+`n nu'i Chromos o+? phi'a Ba('c, giu+~a hai do`ng tha'c Alphee va` Cladios, vo`ng ra`o thie^ng lie^ng Altis bao quanh, trong ddo' chu+'a nhu+~ng co^ng tri`nh kie^'n tru'c va` nhu+~ng tu+o+.ng dda`i ; dde^`n tho+` Hera ro^`i dde^'n lo^. thie^n tho+` tha^`n Zeus, mo^.t co^ng tri`nh theo phong ca'ch cu?a ngu+o+`i Doriens (mo^.t da^n to^.c dda~ xa^m la(ng Hy La.p va`o the^' ky? XII va` XI tru+o+'c co^ng nguye^n). Co6ng tri`nh na`y xa^y tu+` na(m 468 dde^'n na(m 457 tru+o+'c co^ng nguye^n. Tu+o+.ng Zeus la` mo^.t kie^.t ta'c cu?a Phidias (dda.i ddie^u kha('c gia Hy La.p sinh o+? Althees, 451 tru+o+'c co^ng nguye^n) ba(`ng va`ng va` nga`, cao 7 me't, tay tra'i ca^`m vu+o+ng tru+o+.ng, ra^u, to'c va` qua^`n a'o la^'p la'nh nhu+~ng dda' quy' va` to^ ma`u sa(.c so*~. Pho tu+o+.ng na`y la` mo^.t trong 7 ky` quan cu?a the^' gio+'i va` cu~ng chi'nh ta.i dda^y ngu+o+`i ta dda~ do` ra ddu+o+.c da^'u ve^'t cu?a mo^.t tru+o+`ng ddua xe ngu+.a ma(.c da^`u no' dda~ bi. hoa`n toa`n xo'a sa.ch bo+?i dda^'t phu` sao cu?a so^ng Alphee (so^ng na`y cha?y qua Olympic ro^`i ddo^? ra bie^?n. Nay ddo^?i te^n la` so^ng Rouphios .

Ta.i sao ca'c hua^'n luye^.n vie^n pha?i kho?a tha^n ? .

Toa`n bo^. khu vu+.c na`y la` nhu+~ng ky` co^ng vo+'i ha`ng nga`n pho tu+o+.ng na(`m ra~i ra'c, su+`ng su+?ng o+? dda^y ha`ng chu.c the^' ky? ngay du+o+'i nhu+~ng ta`n co^? thu. va` ke^'t ba.n vo+'i co? hoa. Chung quanh Altis va` va^.n ddo^.ng tru+o+`ng, cho ca? to+'i vu`ng que^ la` ho^.i cho+. phie^n. Ca'c kha'n gia? tu+. lo lie^.u la^'y cuo^.c so^'ng va` ngu? ngoa`i tro+`i nhu+ng kho^ng ai lo bi. ddo'i vi` ca'c ha`ng qua` ba'n rong dda^`y da^~y. Cu~ng ta.i no+i dda^y, ca'c die^~n gia? ddu+o+.c quye^`n ngo? lo+`i tru+o+'c co^ng chu'ng, ca'c nha` va(n quen thuo^.c, nha^'t la` ca'c tay ngu.y bie^.n dda~ gio+'i thie^.u nhu+~ng ta'c pha^?m mo+'i tinh cu?a mi`nh. Thi?nh thoa?ng, Herodote (su+? gia Hy La.p ddu+o+.c me^.nh danh la` "ngu+o+`i cha cu?a li.ch su+?" sinh ta.i Halicarnasse (484 dde^'n 420 tru+o+'c co^ng nguye^n) la.i ddo.c mo^.t va`i ma^~u chuye^.n li.ch su+? cu?a o^ng .

Mo.i ngu+o+`i dde^`u co' the^? dde^'n du+. ca'c cuo^.c thi dda^'u ngoa.i tru+` dda`n ba` va` tre? con. Ve^` vie^.c na`y, dda~ co' mo^.t giai thoa.i ddu+o+.c ke^? la.i bo+?i su+? gia Pausanias, ngu+o+`i Hy La.p: Ba` Callipatira, tha^n ma^~u cu?a mo^.t dda^'u vie^n, dda~ a(n ma(.c gia? la`m mo^.t hua^'n luye^.n vie^n, to+'i ho^.i tru+o+`ng ngo^`i la^~n vo+'i kha'n gia? vo+'i mu.c ddi'ch dde^? o^m ho^n ddu+'a con trai khi no' chie^'n tha('ng. Vie^.c la`m cu?a ba` bi. pha't gia'c va` so+? di~ ba` kho^ng bi. xo^ tu+` ddi?nh ngo.n nu'i Tipacus xuo^'ng dda^'t nhu+ lua^.t dda~ ddi.nh bo+?i vi` tha^n phu. cu?a ba` va` anh em ba` dde^`u la` nhu+~ng ngu+o+`i ddoa.t tha('ng lo+.i ta.i Olympic ! Nhu+ng cu~ng tu+` ddo', ca'c hua^'n luye^.n vie^n dde^`u pha?i kho?a tha^n khi tri`nh die^~n .

DDie^`u kie^.n du+. thi:

Va`o tho+`i a^'y, ca'c cuo^.c thi dda^'u ke'o da`i tu+` 5 dde^'n 7 nga`y. Nga`y dda^`u tie^n da`nh cho ca'c nghi thu+'c va` le^~ hie^'n sinh. Nga`y cuo^'i cu`ng la` dde^? to^n vinh nhu+~ng ngu+o+`i chie^'n tha('ng. Nhu+~ng nga`y giu+~a thi` thi dda^'u.

Ca'c lu+.c si~ tu+` kha('p ca'c vu`ng trong dda^'t nu+o+'c Hy La.p to+'i Olympic tu+` mo^.t tha'ng tru+o+'c khi dda.i ho^.i. Ho. pha?i la` co^ng da^n Hellade va` chu+a bao gio+` bi. nhu.c ma. . Nhu+ va^.y ddu+o+.c du+. thi Olympic thi` coi nhu+ dda~ co' mo^.t chu+'ng chi? co^ng da^n to^'t . Tru+o+'c vi. chu? tri` cuo^.c dda^'u ma(.c a'o choa`ng ma`u ddo? ti'a va` mang vo`ng nguye^.t que^', ca'c dda^'u vie^n pha?i tuye^n the^. tru+o+'c ba`n tho+` tha^`n Zeus ra(`ng ho. dda~ luye^.n ta^.p trong 10 tha'ng lie^`n va` nghie^m tu'c to^n tro.ng ca'c lua^.t le^. thi dda^'u .

Cuo^.c cha.y ddua chia ra nhie^`u ha.ng: tu+` 1 "stade" (ddo+n vi. ddo chie^`u da`i cu?a Hy La.p tho+`i co^?, khoa?ng 180 me't) dde^'n 24 "stade". Tho+`i gian ddu+o+.c ddo lu+o+`ng ba(`ng mo^.t ca'i ddo^`ng ho^` nu+o+'c ma` nu+o+'c luo^n luo^n ddu+o+.c mu'c le^n tu+` mo^.t ngo.n suo^'i . Ca'c tay ddua khi cha.y thi` co+?i tra^`n va` ddi bo^'t. Nhu+~ng cuo^.c thi kha'c, o+? the6' ky? V va` IV tru+o+'c co^ng nguye^n go^`m nhie^`u the^? loa.i: dda'nh va^.t, dda^'u quye^`n, dda^'m va^.t (vu+`a dda^'m vu+`a va^.t), ne'm di~a na(.ng ho+n 2 ky' xa 30 me't va` ne'm lao. Mo^n thi nha?y la` gay go nha^'t: dda^'u vie^n pha?i nha?y tu+` tre^n mo^.t go` dda^'t cao, hay tay mang ta. .

Mo^n dda^'u vo~ tu+. do nhu+ dda^'m va^.t cha(?ng ha.n thu+o+`ng die^~n ra mo^.t ca'ch ta`n ba.o. Ca'c dda^'u vie^n ddu+o+ng dda^`u vo+'i nhau tre^n mo^.t mie^'ng dda^'t to+i xo^'p bi. do^.i nu+o+'c dde^? ta(ng the^m pha^`n kho' kha(n cho ho. . Va`o nhu+~ng na(m ve^` sau, trong nhu+~ng cuo^.c dda^'u va^.t, ho. co`n ddeo ga(ng da co' ddinh, va` nhu+ the^' che^'t cho'c se~ xa?y ra la` chuye^.n thu+o+`ng .

Nhu+~ng cuo^.c ddua xe ru`ng ro+.n:

Sau mo^.t loa.t ca'c cuo^.c thi dda^'u, dda.i ho^.i ke^'t thu'c ba(`ng mo^.t cuo^.c ddua xe ngu+.a. Ca'i ddinh cu?a cuo^.c thi la` ddua xe song ma~ va` xe tu+' ma~. Cha(.ng ddua o+? Olympic da`i ga^`n 10 ca^y so^', vo+'i nhu+~ng khu'c quanh ra^'t nguy hie^?m. Nhu+~ng con ngu+.a pha?i cha.y quanh mo^.t ca'i co^.t mo'c va` ra^'t de^~ hu'c va`o nhu+~ng con ngu+.a cha.y cha^.m, chu+a ki.p vo`ng qua khu'c quanh. Nhu+~ng cuo^.c ddu.ng ddo^. khu?ng khie^'p dda~ die^~n ra. Thi' du. nhu+ trong cuo^.c ddua va`o di.p Ho^.i tha^`n chie^'n tha('ng Ma~ng xa` na(m 462, chi? co`n mo^.t chie^'c xe duy nha^'t ve^` to+'i ddi'ch la` co`n nguye^n ve.n, 40 chie^'c kha'c bi. ga~y tan na't. Lo^. tri`nh co' kho^ng du+o+'i 23 khu'c quanh nguy hie^?m .

Co' mo^.t ddie^`u ky` la. la` ta^'t ca? nhu+~ng su+. nguy hie^?m ddo' dda~ bi. ga('n lie^`n va`o trong nhu+~ng cuo^.c ddua . Kho^ng co' tai na.n che^'t cho'c, cuo^.c ddua coi nhu+ chu+a hoa`n chi?nh. Cho ne^n ca^`n pha?i nghi~ ra(`ng co^ng chu'ng cu?a 2000 na(m tru+o+'c dda^y dda~ co' nhu+~ng the`m kha't ca?m gia'c ma.nh cha? kha'c gi` nga`y nay ngu+o+`i ta ddi xem ddua xe mo^ to^ hay xe ho+i va^.y .

The^? thao ddi tru+o+'c. Tu+o+'c vi. theo sau:

Tre^n nguye^n ta('c, ngu+o+`i chie^'n tha('ng ddu+o+.c nha^.n ca'i vu+o+ng mie^.n ba(`ng...ca`nh o^ liu, ha'i tu+` mo^.t ca^y thie^ng va` ddu+o+.c go.i la` "ca^y o^ liu co' nhu+~ng vu+o+ng mie^.n dde.p". Nhu+ng khi tro+? ve^` tha`nh pho^' cu?a mi`nh, ngu+o+`i ta dda~ da`nh cho nha` vo^ ddi.ch a^'y nhie^`u dda(.c quye^`n: ddu+o+.c nuo^i du+o+~ng dde^'n tro.n ddo+`i, mie^~n mo.i thu+' thue^', ha`ng tha'ng ddu+o+.c tro+. ca^'p. Anh ta ddu+'ng tre^n xe, rong ngu+.a tie^'n va`o tha`nh pho^', nhu+~ng ngu+o+`i ca^`m dduo^'c ddi tru+o+'c, theo sau la` mo^.t dda'm ru+o+'c da`i. Tho^ng thu+o+`ng, ngu+o+`i ta pha' mo^.t ma?ng tu+o+`ng bao quanh thi. xa~ dde^? cho ngu+o+`i chie^'n tha('ng ddi va`o. Y' nghi~a cu?a ta^.p tu.c ddo' la`: mo^.t tha`nh pho^' dda~ co' mo^.t ngu+o+`i hu`ng Olympic thi` kho^ng ca^`n pha?i du`ng tu+o+`ng dde^? ba?o ve^. nu+~a .

Ca'c thi si~ lo+'n nhu+ Simonide hay Pindare thi` la`m nhu+~ng ba`i tho+ ca ngo+.i nhu+~ng ngu+o+`i chie^'n tha('ng va` nhu+~ng ngu+o+`i na`y co' quye^`n ddu+o+.c du+.ng ta.i Olympic mo^.t bu+'c tu+o+.ng cu?a mi`nh to nhu+ ngu+o+`i tha^.t ne^'u ho. ddoa.t gia?i ba la^`n lie^n tie^'p. Tuy nhie^n, tru+o+`ng ho+.p na`y ra^'t hie^'m bo+?i vi` ne^'u ba la^`n lie^n tie^'p chie^'n tha('ng co' nghi~a la` nha` vo^ ddi.ch pha?i giu+~ ddu+o+.c the^? lu+.c mi`nh hoa`n ha?o trong 12 na(m.

Ca'c nha` chi'nh tri., ca'c nha` tu+ tu+o+?ng va` ca'c nha` tho+ kho^ng ai la` kho^ng chie^'u co^' dde^'n dda.i ho^.i. Su+. tha`nh co^ng cu?a the^? thao ddu+o+.c coi nhu+ la` ye^'u to^' ta^'t ye^'u cu?a ngu+o+`i muo^'n na('m quye^`n lu+.c .

Nhu+~ng huye^`n thoa.i ve^` Olympic

Theo tha^`n thoa.i, dda^'t Olympic xu+a kia dda~ tu+`ng la` dda^'u tru+o+`ng cho nhu+~ng cuo^.c gia`nh giu+.t quye^`n ha`nh giu+~a cha va` con. Zeus dda~ chie^'n dda^'u o+? ddo' dde^? cho^'ng la.i cha mi`nh la` Chronos va` con mi`nh la` Herakles. Endimion cu~ng to^? chu+'c mo^.t cuo^.c thi cha.y nhanh vo+'i ca'c con trai mi`nh va` ke? chie^'n tha('ng se~ ddu+o+.c na('m quye^`n ha`nh. Mo^. o^ng ta na(`m o+? trong va^.n ddo^.ng tru+o+`ng, n o' la` su+. xua^'t pha't ddie^?m cho ca'c dda^'u vie^n. Nha` nha^n loa.i ho.c ngu+o+`i Anh: James George Frazer dda~ chu+'ng to? ra(`ng: vie^.c thu+`a ke^' ca'c ngo^i vua o+? La Ma~ dda~ ddu+o+.c tie^'n ha`nh ba(`ng mo^.t cuo^.c chie^'n dda^'u va` ke? ba.i tra^.n vu+`a ma^'t ngo^i, vu+`a che^'t. Ca'c o^ng vua chi? ddu+o+.c na('m quye^`n ha`nh trong mo^.t giai ddoa.n nha^'t ddi.nh va` tho^ng thu+o+`ng khi su+'c kho?e cu?a ho. suy gia?m thi` cuo^.c ddo+`i cu?a ho. bi. ke^'t thu'c ba(`ng mo^.t ca'i che^'t.

Va`o mo^.t tho+`i dda.i xa xo^i ho+n nu+~a, vua chu'a ddu+o+.c coi nhu+ mo^.t thu+' trung gian (ba(`ng mo^.t so+.i da^y vo^ hi`nh) lie^n he^. vo+'i the^' gio+'i ma thua^.t, su+. ma^`u mo+~ cu?a dda^'t ddai va` su+. phi` nhie^u cu?a thie^n nhie^n . Vi` va^.y, ca'i quan tro.ng ha`ng dda^`u la` ddie^`u kie^.n the^? cha^'t cu?a ho. ; su+. suy su.p ve^` su+'c kho?e cu?a ho. se~ co' nghi~a la` ddo^`ng ruo^.ng se~ kho^ ca(`n, ca^y co^'i se~ kho^ng co`n na~y no+?. Mo^.t va`i su+? gia co`n nghi~ ra(`ng nhu+~ng cuo^.c thi dda^'u o+? Olympic cu~ng kho^ng kha'c gi` ca'c cuo^.c chie^'n dda^'u gia`nh quye^`n ke^' vi. ngo^i vua o+? La Ma~, no' chi? o+? mo^.t mu.c ddi'ch dde^? quye^'t ddi.nh xem ai se~ la` vua. Cho ne^n ngu+o+`i chie^'n tha('ng tu+` Olympic tro+? ve^`, la^.p tu+'c ddu+o+.c ddo^'i xu+? vo+'i ta^'t ca? nhu+~ng vinh quang tha^`n tha'nh va` vu+o+ng gia?: ma(.c a'o ddo? ti'a, ddo^.i vu+o+ng mie^.n ca`nh o^ liu va` rong xe ngu+.a ddi qua mo^.t ma?ng tu+o+`ng tha`nh mo+'i ddu+o+.c pha' vo+~ .

Ca'c nu+~ ddo^`ng trinh dda~ khai nguye^n Olympic ?

Olympic tu+` tho+`i xa xu+a cu~ng co`n la` no+i cu+? ha`nh ca'c cuo^.c le^~ thu. pha'p cu?a nhu+~ng cha`ng trai dda~ to+'i tuo^?i tru+o+?ng tha`nh. Ho. pha?i chi.u su+. thu+? tha'ch lo`ng du~ng ca?m, coi thu+o+`ng ca'i che^'t ba(`ng nhu+~ng cuo^.c ddua xe ngu+.a nhu+ dda~ mo^ ta? o+? ddoa.n tre^n . Nhu+ng kho^ng pha?i nam gio+'i la` nhu+~ng ngu+o+`i khai nguye^n ra Olympic. Chi'nh nu+~ gio+'i mo+'i la` nhu+~ng ngu+o+`i khai so+n pha' tha.ch. Ta.i Olympic co`n to^`n ta.i mo^.t tu.c le^. tho+` cu'ng mo^.t ca'c tha'nh ma^~u, su+. vie^.c ddo' chu+'ng to? ca'c cuo^.c thi dda^'u Olympic dda~ ba('t nguo^`n tu+` nu+~ gio+'i. Pausanias dda~ mo^ ta? mo^.t cuo^.c thi cha.y bo^. cu?a phu. nu+~: "Ca'c co^ ga'i tre? cha.y vo+'i ma'i to'c so^? tung, qua^`n nga('n to+'i dda^`u go^'i va` mo^.t be^n vai dde^? tra^`n to+'i ngu+.c" .

Ngu+o+`i con ga'i ddoa.t gia?i ddu+o+.c ddo^.i vu+o+ng mie^.n ca`nh o^ liu va` ddu+o+.c mo^.t pha^`n cu?a con bo` co' su+`ng hie^'n da^ng cho nu+~ tha^`n Hera (Nu+~ tha^`n ho^n nha^n). Hai ca'i bie^?u tu+o+.ng: su+`ng bo` go+.i hi`nh a?nh cu?a ma?nh tra(ng lu+o+~i lie^`m va` ca`nh o^ liu la^'p la'nh a'nh ba.c cu?a vi` sao bao ha`m y' nghi~a trinh nguye^n cu?a nhu+~ng co^ ga'i mo+'i lo+'n .

Nhu+~ng giai ddoa.n phe^' hu+ng:

Khi quo^'c gia Hy La.p bi. suy ta`n thi` ho^.i ddua Olympic cu~ng bi. xuo^'ng do^'c theo. Ca'i dda'm "man ro+." ddu? mo.i nguo^`n go^'c ddo^? xo^ ve^` Olympic vo+'i mu.c ddi'ch mua ddu+o+.c ca'i chu+'ng chi? quo^'c ti.ch. Va` tu+` ddo', nhu+~ng vu. xi`-ca(ng-ddan dda~ xa~y ra: mo^.t va`i cuo^.c thi bie^'n tha`nh tro` bi.p bo+.m .

Du+o+'i ca'c trie^`u dda.i hoa`ng dde^' La Ma~, su+. suy ddo^`i cu?a no' ca`ng nga`y ca`ng ta(ng va` khi Neron le^n tri. vi` thi` no' dda.t to+'i ca'i ddi?nh cao cu?a su+. to^`i te^. . Te^n ba.o chu'a tu+`ng ddo^'t cha'y kinh tha`nh dde^? la^'y hu+'ng la`m tho+ a^'y dda~ ra le^.nh hoa~n dda.i ho^.i trong vo`ng ba na(m dde^? xa^y mo^.t dinh thu+. ca'ch va^.n ddo^.ng tru+o+`ng kho^ng bao xa. DDe^? to+'i xem ca'c cuo^.c ddua, Neron dda~ ve^nh vang tre^n co^~ xe sa'u ngu+.a va` tu+. ddo^.i cho mi`nh ca'i vu+o+ng mie^.n ca`nh o^ liu. Vi` va^.y, khi hoa`ng dde^' Theodose le^n ngo^i, ba(`ng dda.o du. so^' 394, o^ng ta dda~ hu?y bo? ta^'t ca? nhu+~ng ho^.i he` ta` gia'o va` cha^'m du+'t dda.i ho^.i Olympic dda~ co' tu+` ho+n nga`n na(m tru+o+'c .

Tra?i qua bao giai ddoa.n phe^' hu+ng, nga`y nay Olympic dda~ ddu+o+.c so^'ng la.i va` ngo.n lu+?a thie^ng cu?a no' kho^ng chi? bu+`ng sa'ng cho mo^.t nu+o+'c duy nha^'t ma` cho ca? the^' he^. thanh nie^n tre^n toa`n the^' gio+'i. Na(m nay, 2000, dda.i ho^.i die^~n ra ta.i Australia mo+? dda^`u mo^.t thie^n nie^n ky? mo+'i. Ngu+o+`i ta hu+o+'ng ve^` dda.i ho^.i va` ca?m phu.c dda^'t nu+o+'c Hy La.p co^? xu+a dda~ dde^? la.i cho nhu+~ng dd+`i sau mo^.t hi`nh thu+'c cu?a cuo^.c so^'ng ma.nh me~, ha`o hu+'ng, dda^`y hu`ng ta^m tra'ng khi' va` trong sa'ng !!!

Nguye^~n Nhu+ So+n (su+u ta^`m)

Mu.c Lu.c La' Thu+ Ca'c Nu+o+'c

Mu.c Lu.c

Trang Chi'nh Suo^'i Nguo^`n

Nhu+~ng Tuye^?n Ta^.p DDa~ Pha't Ha`nh

Tuye^?n Ta^.p Tho+ Va(n - Suo^'i Nguo^`n

Pha't ha`nh va`o mo^~i thu+' Hai dda^`u tha'ng

Chu? Nhie^.m:

Tho+ Tho+ - Thotho2022@CS.com

Ban Bie^n Ta^.p:

LaLan - LaLan2000@yahoo.com

Tha'i Mo^.ng Trinh - moitim2000@yahoo.com

Thanh Hie^`n - thanhhien@rocketmail.com

Ky~ Thua^.t:

LaLan - LaLan2000@yahoo.com