Cuo^.c thi tho+ lie^n ma.ng mang chu? dde^` Da'ng Vie^.t do ba vi.: Hie^'u Ho.c, Tho+ tho+ va` thi si~ Vu~ Thi An to^? chu+'c dda~ ke^'t thu'c vo+'i to^?ng so^' ba`i du+. thi la`: 105 ba`i.

Cuo^.c thi dda~ ba('t dda^`u va`o nga`y 01 tha'ng 06, na(m 2000 va` cha^'m du+'t lu'c 23:59 PM EST nga`y 30 tha'ng 09, na(m 2000.

Tha`nh pha^`n ban gia'm kha?o go^`m co': - Anh Thu+ , CatLan, Hoa Ba(`ng La(ng, thi-va(n si~ Nguye^~n Ta^'n Hu+ng , anh Quo^'c Tha'i va` Tu+' Die^~m .

Ca'c ma.nh thu+o+`ng qua^n ddo'ng go'p tie^`n, va` ta(.ng pha^?m cho cuo^.c thi na`y la`:
01. DDu+'c Tri' - Que^' Anh
02. Thi, va(n si~ Du Tu+? Le^
03. Thi, va(n si~ Ly Lan
04. Thi, va(n si~ Nguye^n Kho^i
05. Thi, va(n si~ Nguye^~n Ta^'n Hu+ng
06. Thi, va(n si~ Nguye^~n Trung Du~ng
07. Thi si~ Nguye^~n Tu+ Phu+o+ng
08. Ba'c si~ kie^m va(n, nha.c si~: Pha.m Anh Du~ng
09. Anh Pha.m Ngo.c (chu? bie^n ta.p chi' Va(n Tuye^?n)
10. Anh Pha.m Quang Ta^n (chu? nhie^.m ta.p chi' Va(n Ho'a Vie^.t Nam)
11. Phong Lu+u
12. Anh Quo^'c Tha'i
13. Ba'o lie^n ma.ng Suo^'i Nguo^`n
14. Thi, va(n si~ Thanh Bi`nh
15. Nha` xua^'t ba?n To^'ng Cha^u (Canada)
16. Ca-nha.c si~ Tu' Minh
17. Nho'm ThiCaNet
18. Hai vi. Ma.nh Thu+o+`ng Qua^n a^?n danh ho^? tro+. trong vie^.c thu+.c hie^.n Tuye^?n Ta^.p Tho+ Da'ng Vie^.t.

* Ngu+o+`i ddu+'ng dda^`u vo+'i so^' ddie^?m cao nha^'t la` anh Pha.m Vy~ Du~ng - ba`i tho+ so^' 46: Ngu+o+`i Me. Vie^.t Nam

NGU+O+`I ME. VIE^.T NAM
(Ki'nh ta(.ng nhu+~ng ba` Me. Vie^.t Nam trung ha^.u nie^`m ha~nh die^.n vo^ bo+` cu?a ngu+o+`i con dda^'t Vie^.t)

Gia?i nga^n ha` xa xa mu` mi.t
Trie^.u vi` sao chi chi't long lanh
Sao Vua ba ca'i xinh xinh
Ye^u Cha, Me. dda~ sinh tha`nh ra to^i

Tie^'ng Me. ha't be^n no^i di`u di.u
To+ ddo^`ng rung cung ddie^.u ru ho^`n
Cha co`n chinh chie^'n tie^`n ddo^`n
Dde`n khe^u thoi tho'p Me. buo^`n xa xu+a

Me. thu+'c gia^'c tro+`i chu+a ki.p sa'ng
Ga'nh ha`ng rong pha?i ba'n cho xong
To'c ma^y kho^ng kip chai? bo^`ng
Pha^'n son ca^'t ki'n ddo+.i ` cho^`ng ve^` qua

Nghe Cha no'i Me. la` hoa ha^.u
Gio^'ng Ngoa.i xu+a hie^`n ma^~u mo^.t tho+`i
Ddu+o+.c khen, Me. chi? nhe. cu+o+`i
Nhi`n Cha, ma('t Me. ra.ng ngo+`i ye^u thu+o+ng

Mo^.t dde^m thu mu+a vu+o+ng gio' ba^'c
Cha ghe' nha` ... tha^n bo.c po^ng so^
Sa^'m ga`o, a't tie^'ng a^`u o+
Cho+'p loa` ma('t le^. bo+ vo+ no^~i sa^`u

Tu+` da.o a^'y Me. dda^`u kho^ng cha?i
Ao' the tha^m kha('c khoa?i ma^`u tang
Nie^`m vui la` dda'm con ngoan
No^~i buo^`n Me. da^'u sau ma`n le^. ro+i

Ba(m ba tuo^?i, ho+~i o+i ... !!! qua' tre? ?
Sao Me. to^i to'c ve~ ma^`u su+o+ng ?
A?nh NGU+O+`I cu+o+`i ca.nh lu+ hu+o+ng
A^m du+o+ng ca'ch tro+? ddo^i ddu+o+`ng ... Me. o+i !!!

Nay con dda~ ne^n ngu+o+`i dda('c du.ng
A'nh sao xu+a Me. cu~ng mi?m cu+o+`i
Nga^?ng dda^`u, kie^u ha~nh vo+'i ddo+`i
Me. to^i trung ha^.u , te^n NGU+O+`i : Vie^.t Nam
Pha.m Vy~ Du~ng

** Va` theo lua^.t le^. dda(.t ra ban dda^`u la`: mo^~i thi' sinh ddu+o+.c phe'p go+?i du+. thi ba ba`i nhu+ng chi? ddu+o+.c la~nh mo^.t gia?i thu+o+?ng. Do ddo' vi. tri' ha.ng hai cu~ng cu?a anh Pha.m Vy~ Du~ng (ba`i so^' 48) ddu+o+.c trao ve^` cho ngu+o+`i co' so^' ddie^?m cao ke^' tie^'p la` Tha'i Mo^.ng Trinh - ba`i tho+ so^' 11: Be^n So^ng Va^~n DDo+.i

BE^N SO^NG VA^~N DDO+.I
( Ki'nh ta(.ng nhu+~ng ba` me. Vie^.t Nam chung thu?y )

Lu.c Bi`nh ti'm no+? hoa tre^n so'ng
Me. bo^`ng con ra ngo'ng be^n so^ng
Cho+.t nghe so'ng no^?i trong lo`ng
Ngo+~ nga`ng be^'n mo^.ng , nho+' mong mo^.t ngu+o+`i

Tu+` da.o a^'y... xa xo^i ca'ch tro+?
Ne^n do`ng so^ng be^n lo+? , be^n bo^`i
Ddo+`i nhu+ con nu+o+'c no^?i tro^i
Buo^`n thiu hoa ti'm... nha.t ro^`i sa('c hu+o+ng

Thu+o+ng a'o me. gio' su+o+ng da^`u da~i
Quang ga'nh oa(`n... te^ ta'i lo+`i rao !
Na('ng mu+a cha(?ng qua?n gian lao
Nuo^i con kho^n lo+'n xie^'t bao nho.c nha(`n

Ro^`i co' lu'c ba(n khoa(n lo`ng me.
Con da.i kho+` tho? the? : " Cha dda^u ? "
Ma('t buo^`n dda^`y nhu+~ng be^? da^u
" Cha con vuo+.t bie^?n dda~ la^u la('m ro^`i ! "

Tra'i tim me. qua('t quay cho+` ddo+.i
Ma` ngu+o+`i ddi vo+`i vo+.i... xa xa(m !
Chu+~ ti`nh me. giu+~ tra(m na(m
Da^~u cho to+ nhe^.n a^m tha^`m gia(ng ma^y

Ma'i tranh nghe`o la('t lay bo+` da^.u
Ngu+o+`i xa ro^`i ti`nh ba^.u he'o hon
Nghe.n nga`o ca^u ha't ru con
" A^`u o+ ... chim sa'o ni? non mo^.t mi`nh
Tre^n so^ng va^~n lu.c bi`nh ti'm nga('t
Chim sa'o sa^`u ti`nh ba.c nhu+ vo^i
Ai ddem na(m tha'ng xa xo^i ?
Me. cho+` cha ...
... lo+~ ...
... mo^.t ddo+`i xua^n xanh !
Mo^i Ti'm - Tha'i Mo^.ng Trinh - 06-2000

*** Ha.ng ba: Vo~ Quy`nh-Uye^?n vo+'i ba`i tho+ so^' 76: Na`ng Vie^.t Cu?a To^i

NA`NG VIE^.T CU?A TO^I

Nhu+ da?i lu.a bo^`ng be^`nh ra bie^?n
Da'ng xo~a da`i a^?n hie^.n cong cong
Ta('m mi`nh so'ng nu+o+'c bo+` ddo^ng
Tay o^m nu'i Ba('c, cha^n vo`ng tro+`i Nam

Tru+o+`ng So+n ngu+.c muo^n na(m a(m a('p
Su+'c xua^n dda^`y o^m a^'p ye^u thu+o+ng
Mo^.t vu`ng tra(ng nu+o+'c ma^y hu+o+ng
Co~i dda^u nhu+ co~i Nghe^ thu+o+`ng trong mo+

Na`ng no`i gio^'ng anh thu+ ha`o kie^.t(1)
Che'm ki`nh ngu+ mo+? tie^.c dda(ng quang
Phu` dung co`n he.n tra(ng va`ng
dda'y so^ng thu+ kie^'m co`n vu+o+ng to'c the^`

Na`ng To^(2) ddu+'ng xua^n thi` la(.ng le~
Ye^'m kha(n tha^`m chia se? binh ddao
Mo^.t ddo+`i la' tha('m hu+ hao
dda' xanh cu~ng he.n, tra(ng sao cu~ng cho+`

Na`ng gia the^' va(n tho+ tra'c tuye^.t
Ru+o+.u Quy`nh ddo^i(3) dda~i the^'t thi nha^n
Mo+`i Tie^n ddie^`n(4) chu+~ ke^'t tha^n
Chu+~ thu` chu+~ ta.c ho.a va^`n tri a^m

O^i na`ng Vie^.t tha(ng tra^`m me^.nh ba.c
Nhu+ Thu'y Kie^`u ta`i sa('c do+? dang
Ma^'y nga`n na(m ho.a la^n bang
dde^'n khi Nga, My~ tu+o+ng ta`n kho'i ma^y

Mo^.t nha` bo^~ng chim bay tan ta'c
So'ng Tie^`n ddu+o+`ng ai ha't dde^m tha^u:
Ai ngu+o+`i ra cu+'u mau mau,
Ai ngu+o+`i "tha? mo^.t be` lau cho na`ng"?(5)
Vo~ Quy`nh-Uye^?n

Chu' thi'ch: (1) chi? ba` Tru+ng, ba` Trie^.u
(2) na`ng To^ thi. ddu+'ng cho+` cho^`ng ho'a dda'
(3) que^ hu+o+ng cu?a nu+~ si~ Ho^` Xua^n Hu+o+ng
(4) te^n la`ng Tie^n ddie^`n cu?a thi ha`o Nguye^~n Du
(5) mu+o+.n chu+~ trong truye^.n Kie^`u

**** 5 gia?i khuye^'n khi'ch ddu+o+.c trao ve^`:
- Hoa bie^?n - ba`i so^' 105 mang tu+.a dde^`: Tu+' DDu+'c
- KeVin Nguye^~n - ba`i so^' 5 mang tu+.a dde^`: Vinh Danh Nhu+~ng Ngu+o+`i Chinh Phu.
- Pha.m Ho^`ng An - ba`i so^' 15 mang tu+.a dde^`: Phu' Quo^'c Que^ Em
- Tra^m Giang - ba`i so^' 44 mang tu+.a dde^`: Em-Mo^.t Nga`y Vui Cu?a DDa^'t Nu+o+'c
- DDo^~ Vu~ Thanh Bi`nh - ba`i so^' 27 mang tu+.a dde^`: Tie^'ng go.i Que^ Hu+o+ng

Cuo^.c thi dda~ die^~n ra ra^'t so^i no^?i, nha^'t la` trong tho+`i gian cho+` ddo+.i ke^'t qua?, ban to^? chu+'c dda~ co' di.p trao ddo^?i y' kie^'n qua email vo+'i ca'c ba.n tham gia cuo^.c thi, ca^u ho?i ddu+o+.c dda(.t ra la`: " Ne^'u tha('ng gia?i, ba.n se~ la`m gi` vo+'i qua` thu+o+?ng ? va` se~ du`ng ve' ma'y bay dde^? ddi dda^u? "
Va` ca^u tra? lo+`i cu?a ba.n Va^n DDa`i vo+'i bu't hie^.u Be' Lo. Lem la`: "Em se~ da`nh so^' tie^`n ddo' go+?i ve^` tra.i cu`i be^n Vie^.t Nam"
Ca^u tra? lo+`i cu?a ba.n Thanh Xua^n la`: "Xin ban to^? chu+'c go+?i so^' tie^`n ddo' ve^` Vie^.t Nam dde^? giu'p ca'c na.n nha^n lu~ lu.t". Va` ca'c ba.n Du+`a Xanh, Ta^`n Khanh, Ty Na dde^`u co' y' kie^'n va` ly' tu+o+?ng nhu+ nhau: "Xin go+?i so^' tie^`n ddo' cho nhu+~ng ngu+o+`i nghe`o."

DDa'ng quy' la`m sao khi tha^'y nhu+~ng ta^'m lo`ng va`ng xua^'t pha't tu+` the^' he^. tre? sinh ra va` lo+'n le^n ta.i ha?i ngoa.i - mo^.t the^' he^. ga^`n nhu+ kho^ng co`n chu't va^'n vu+o+ng hay no+. na^`n gi` vo+'i dda^'t nu+o+'c Vie^.t Nam.

Muo^'n ddo.c toa`n bo^. tin tu+'c cu~ng nhu+ ca'c ba`i du+. thi, mo+`i quy' vi. ghe' qua trang nha` cu?a Da'ng Vie^.t ta.i: http://go.to/dangviet

BUO^?I RA MA('T TRUYE^.N - THO+ VA` TRANH TA.I HOUSTON DDA~ DIE^~N RA TO^'T DDE.P

Buo^?i ra ma('t tho+ "Nhu+~ng Gio.t Su+o+ng Ro+'t Muo^.n" cu?a 15 ta'c gi?a, "Tuye^?n Ta^.p Truye^.n Nga('n", 14 ta'c gi?a va` tranh computer cu?a ho.a si~ Nguye^~n Mai Phu+o+ng - ddu+o+.c la^'y te^n chung la` Mu`a Thu Houston - dda~ die^~n ra trong ba^`u kho^ng khi' tha^n ma^.t, a^'m cu'ng giu+~a ca'c thi-va(n si~ va` tre^n du+o+'i 200 quan kha'ch tham du+..

Ca'c quan kha'ch ra^'t ha`i lo`ng vo+'i chu+o+ng tri`nh Mu`a Thu Houston do bu't nho'm DDa`o Nguye^~n Song Ye^n thu+.c hie^.n. Chu+o+ng tri`nh la^`n na`y ddu+o+.c dda'nh gi'a kha' cao vo+'i su+. go'p ma(.t cu?a nha` va(n la~o tha`nh Doa~n Quo^'c Sy~ va` ca'c nha` va(n, nha` tho+ ddang no^?i tie^'ng ta.i ha?i ngoa.i nhu+: thi si~ Pha.m Ngo.c dde^'n tu+` California, thi si~ Phan Xua^n Sinh dde^'n tu+` Boston, nha` va(n Nguye^~n Trung Ho^'i dde^'n tu+` Origon, thi-va(n si~ Nguye^~n Kim Long Phu.ng dde^'n tu+` Cagary-Canada, va(n-ho.a si~ Tra^`m Hu+o+ng-Nguye^~n Mai Phu+o+ng dde^'n tu+` Utah; nha` va(n Nha^.t Nguye^~n va` phu qua^n dde^'n tu+` Louisiana; thi-va(n si~ Quan Du+o+ng , Vie^'t Ngu+~ & Ho^`ng Ha` dde^'n tu+` New Orleans; Ho^`ng Ye^n dde^'n tu+` Cincinnati, nha` va(n Thu Thuye^`n, Thu Nga va` hai phu qua^n dde^'n tu+` Dallas. Ngoa`i ra co`n co' dda`i pha't thanh, dda`i truye^`n hi`nh va` ca'c dda.i die^.n cho ca'c ba'o chi' ta.i ha?i ngoa.i nhu+: chi. Mai Khanh dda.i die^.n cho dda`i pha't thanh Vietnam Orlando, nha` ba'o, nha` va(n Pha.m Ngu~ Ye^n (chu? ti.ch va(n bu't Nam Hoa ky`), chu? nhie^.m ta.p chi' Va(n Ho'a Vie^.t Nam - anh chi. Pha.m Quang Ta^n, thi si~ Cao Ddo^`ng Kha'nh dda.i die^.n cho ba'o Sa`i Go`n Nho?, nha` ba'o Tro.ng Kim - dda.i die^.n cho ba'o Nga`y Nay, nha` ba'o Ngo.c Dao - dda.i die^.n cho ba'o Con Ong. Co^ Tho+ tho+ cu`ng ba.n trai dde6?n tu+` Austin - dda.i die^.n cho ba'o lie^n ma.ng Suo^'i Nguo^`n cu`ng mo^.t so^? anh chi. em nghe^. si~ ta.i Houston cu~ng nhu+ nhu+~ng vu`ng la^n ca^.n

Mu`a Thu Houston ta.m ke^'t thu'c va`o lu'c 6 gio+` chie^`u. Sau ddo', la` chu+o+ng tri`nh va(n nghe^. ? Ha't Cho Nhau Nghe? ddu+o+.c to^? chu+'c ta.i qua'n ca` phe^ Duy Tha`nh do thi si~ kie^m MC Ye^n So+n ddie^`u khie^?n chu+o+ng tri`nh. Buo^?i ra ma('t sa'ch chi'nh thu+'c ke^'t thu'c va`o lu'c 11 gio+` dde^m trong su+. luye^'n tie^'c cu?a mo.i ngu+o+`i

TU' MINH VO+'i "HA~Y CU+' LA` TI`NH NHA^N" RA MA('T TA.I HOUSTON

Nga`y 5 tha'ng 11 na(m 2000 Tu' Minh se~ cu`ng Hoa`ng Thi. Bi'ch Ngo.c, Kie^`u Ngo.c (San Diego), Nguye^n Tha?o (Houston) va` Ye^n Bi`nh (San Jose) tri`nh die^~n nhu+~ng ta'c pha^?m "do chi'nh mi`nh" sa'ng ta'c ta.i Talento Bilingue de Houston 333 S. Jensen Houston, Texas 77003 tu+` 3:00 gio+` chie^`u to+'i 6:00 chie^`u.

DDa(.c bie^.t buo^?i die^~n se~ do nha` tho+ Ngu~ Ye^n, Nguye^n Cu+o+`ng va` nha.c si~ Tra^`n Qua?ng Nam ddie^`u khie^?n.

20 USD mo^.t ve' va` co' ba'n ta.i cu+?a hay co' the^? mua ta.i: nha` sa'ch Thie^n Nga , nha` sa?ch Pho+o+ng My hoa(.c nha` sa'ch Nga`y Nay so^' ddie^.n thoa.i : (281) 568-6400

DDA.I NHA.C HO^.I HU+O+'NG VE^` MIE^`N TA^Y VO+'I 22 NGA`N NGU+O+`I THAM DU+.

Ta.i mie^`n Ba('c California, nga`y 6 tha'ng 10 na(m 2000, DDe^m Hu+o+'ng Ve^` Mie^`n Ta^y to^? chu+'c ta.i Santa Clara Fairgrounds dda~ thu hu't ho+n 22,000 ngu+o+`i tham du+.. DDa^y la` mo^.t trong nhu+~ng nha.c ho^.i dda^`u tie^n ddu+o+.c to^? chu+'c nha(`m va`o vie^.c ga^y quy~ cu+'u lu.t. Tuy chi? ddu+o+.c tho^ng ba'o qua he^. tho^'ng truye^`n tho^ng trong vo`ng mo^.t tua^`n le^~, va` tuy va^'n dde^` to^? chu+'c ra^'t ga^'p ru't, chu+o+ng tri`nh dda~ quy tu. tha`nh pha^`n ca nha.c si~ dda'ng ke^? tu+` ca? hai mie^`n Nam va` Ba('c California ddie^?n hi`nh nhu+: Kha'nh Ly, Thanh Lan, Nhu+ Mai, Co^ng Tha`nh, Kha? Tu', Chi' Ta^m, Be' Ma^.p, A'i Va^n, Giao Linh, Tra^`n Qua?ng Nam, Ha` Ca^?m Tu', Tu' Minh, Nguye^n Nhu, Tua^'n Phu+o+'c, Le^ Huy Phong, Mai Ha^n, Quo^'c Ba?o,?

Ta^'t ca? va(n nghe^. si~ tham du+. dde^`u kho^ng nha^.n thu` lao, va` dda~ nhie^.t ti`nh cu`ng ban to^? chu+'c ca^`m thu`ng thie^`n quye^n go'p dde^'n ta^.n no+i cho kha'n gia?. Ke^'t qua? la` con so^' quye^n go'p ky? lu.c, chu+a tu+`ng co': 130,000 My~ kim. Tin ve^` na.n lu.t ta.i ca? hai mie^`n Trung va` Nam nu+o+'c Vie^.t, vo+'i so^' ngu+o+`i thie^.t ma.ng nga`y mo^.t gia ta(ng, dda so^' la` tre? em, dda~ la`m xo^'n xang lo`ng nhu+~ng ngu+o+`i Vie^.t ha?i ngoa.i. DDa^y la` ye^'u to^' quan tro.ng nha^'t cho su+. tha`nh co^ng cu?a ca'c chu+o+ng tri`nh quye^n go'p ddang die^~n ra ra^`m ro^. va` so^'t sa('ng kha('p no+i.

NU+~ CA SI~ KHA'NH LY GA^Y QUY~ CU+'U LU.T TA.I SAN JOSE

Sau khi quye^n go'p du+o+.c so^' tie^`n ky? lu.c (ho+n 10 nga`n My~ kim) trong dde^m va(n nghe^. Hu+o+'ng Ve^` Mie^`n Ta^y to^? chu+'c ta.i San Jose nga`y 6 tha'ng 10 na(m 2000, "Nu+~ Hoa`ng Cha^n DDa^'t" Kha'nh Ly mo^.t la^`n nu+~a nha^.n lo+`i xua^'t hie^.n trong bu+~a co+m ga^y quy~ giu'p ca'c na.n nha^n ba~o lu.t Vie^.t Nam to^? chu+'c ta.i nha` ha`ng Phu' La^m va`o nga`y 20 tha'ng 10 na(m 2000.

Tu+` tru+o+'c na(m 1975, nu+~ ca si~ Kha'nh Ly dda~ tu+`ng ddu+o+.c ca?m me^'n vi` dda~ kho^ng bao gio+` tu+` cho^'i nhu+~ng la^`n ddi ha't phu.c vu. cho qua^n ddo^.i, sinh vie^n ho.c sinh, va` cho ca'c co^ng ta'c xa~ ho^.i. Sau 25 na(m, Kha'nh Ly va^~n tuye^n bo^': "Ba^'t cu+' lu'c na`o ca^`n ha't giu'p cho ca'c co^ng ta'c xa~ho^.i, ga^y quy~ dde^? giu'p ddo+~ ddo^`ng ba`o ta o+? que^ nha` Kha'nh Ly kho^ng bao gio+` ne^` ha`." Theo lo+`i o^ng Le^ Va(n Ha?i, tru+o+?ng ban to^? chu+'c bu+~a co+m ga^y quy~, thi` tuy dda^y chi? la` mo^.t bu+~a co+m co' ti'nh ca'ch tha^n hu+~u, kho^ng qua?ng ca'o ra^`m ro^., nhu+ng tha`nh pha^`n ca si~ tham du+. co' the^? no'i la` ra^'t hu`ng ha^.u vo+'i Ca^u La.c Bo^. Sa'ng Ta'c (Tra^`n Qua?ng Nam, Tua^'n Phu+o+'c, Nguye^n Nhu?), nu+~ ca nha.c si~ Tu' Minh, ca si~ Trie^.u Pho^? cu?a Phong Tra`o Hu+ng Ca va` ra^'t nhie^`u nhu+~ng ca si~ kha'c. DDie^`u na`y dda~ chu+'ng to? ta^'m lo`ng nhie^.t ta^m cu?a ddo^`ng ba`o ha?i ngoa.i va` ca'c nghe^. si~ ha?i ngoa.i ddo^'i vo+'i no^~i nguy kho' cu?a ddo^`ng ba`o trong nu+o+'c.

MU`A THU, RA MA('T SA'CH TU+O+?NG NHO+' THUYE^`N NHA^N

Va`o nga`y 8 tha'ng 10 ta.i tha`nh pho^' Rosemead, Nam California, mo^.t buo^?i ra ma('t sa'ch quy mo^ dda~ ddu+o+.c thi si~ Tha'i Tu' Ha.p va` nu+~ si~ A'i Ca^`m to^? chu+'c ta.i nha` ha`ng Golden World. Vo+'i ga^`n 600 quan kha'ch tham du+., buo^?i ra ma('t sa'ch dda~ ra^'t tha`nh co^ng vo+'i su+. hu+o+?ng u+'ng cu?a nhie^`u nghe^. si~ te^n tuo^?i: Vie^.t Dzu~ng, Minh Phu+o+.ng, Nam Lo^.c, Phu+o+ng Ha.nh, Thu.y Trinh, Mai Hu+o+ng, Khu'c Lan, Tro.ng Nghi~a Mo^.ng Lan, Le^ Uye^n? va` the Little Saigon Band cu?a nha.c si~ Nguye^~n Hie^`n. Bo^'n ta'c pha^?m dda~ ddu+o+.c gio+'i thie^.u go^`m co': "Giu+~a Tro+`i Hoa Bay" - tho+ Tha'i tu' Ha.p, "Tha'i Tu' Ha.p, ta'c gia? va` ta'c pha^?m" - nhie^`u ta'c gia?, "Cho Tro.n Cuo^.c Ti`nh" - tie^?u thuye^'t cu?a nu+~ si~ A'i Ca^`m, pho'ng ta'c tu+` ta'c pha^?m cu?a nu+~ si~ Quy`nh Dao, va` dda(.c san Qua?ng DDa` 2000.

Tuy vo+'i mu.c ddi'ch chi'nh la` ga^y quy~ cho vie^.c xa^y du+.ng tu+o+.ng dda`i thuye^`n nha^n, du+. tru` se~ ddu+o+.c dda(.t ta.i tu vie^.n Ba?o Pha'p, tha`nh pho^' Asuza, qua^.n Los Angeles, do hu+o+?ng u+'ng lo+`i ke^u go.i cu?a nghe^. si~ Vie^.t Dzu~ng, thu+o+.ng to.a Thi'ch Vie^n Ly', va` o^ng cha'nh a'n Nguye^~n Tro.ng Nho, mo^.t cuo^.c quye^n go'p ba^'t ngo+` dda~ die^~n ra nha(`m cu+'u tro+. na.n nha^n lu~ lu.t ta.i que^ nha` - mo^'i u+u tu+ chung cu?a ca? co^.ng ddo^`ng Vie^.t Nam ta.i ha?i ngoa.i. Ke^'t qua? to^?ng co^.ng tie^`n mua sa'ch, u?ng ho^. tu+o+.ng dda`i va` cu+'u tro+. ba~o lu.t dda~ le^n dde^'n con so^' kho^ng ngo+` cho mo^.t buo^?i ra ma('t sa'ch: 13,000 My~ kim. Ban to^? chu+'c dda~ tri'ch ra 6,500 My~ kim trao cho thu+o+.ng to.a Thi'ch Vie^n Ly' da`nh va`o vie^.c cu+'u tro+. ba~o lu.t. So^' co`n la.i se~ ddu+o+.c du`ng cho quy~ xa^y du+.ng tu+o+.ng dda`i thuye^`n nha^n.

Mo+? dda^`u chu+o+ng tri`nh, thi si~ Du Tu+? Le^ dda~ nha('c dde^'n thi si~ Tha'i Tu' Ha.p nhu+ la` mo^.t ngu+o+`i luo^n ga('n bo' vo+'i ca'c co^ng vie^.c tu+` thie^.n va` hoa.t ddo^.ng va(n ho.c nghe^. thua^.t. Tho+ cu?a o^ng tra?i da`i tu+` tha^.p nie^n 50 cho dde^'n nay, mang dda^.m ti`nh que^ hu+o+ng, nha^n loa.i. Thi si~ Tha'i Tu' Ha.p trong pha^`n pha't bie^?u cu?a o^ng cu~ng dda~ chia xe? nguo^`n ddo^.ng lu+.c thu'c dda^?y o^ng va` phu nha^n (ba` A'i Ca^`m) no^~ lu+.c trong vie^.c thu+.c hie^.n mo^.t tu+o+.ng dda`i thuye^`n nha^n la` nhu+~ng ddau kho^? ma^'t ma't ma` chi'nh gia ddi`nh o^ng ba` dda~ tra?i qua tre^n con ddu+o+`ng ti`m dde^'n tu+. do.

NHA.C HO^.I TI`NH THU+O+NG, GA^Y QUY~ CU+'U LU.T

Nga`y 5 tha'ng 11 na(m 2000, ta.i dda.i hi' vie^.n Plummer Auditorium thuo^.c tha`nh pho^' Fullerton, nam California, lu'c 1 gio+` chie^`u dde^'n 6 gio+` chie^`u, mo^.t buo^?i dda.i nha.c ho^.i se~ ddu+o+.c to^? chu+'c vo+'i mu.c ddi'ch ga^y quy~ cu+'u tro+. ddo^`ng ba`o ba~o lu.t ta.i mie^`n Ta^y Vie^.t Nam. Chu+o+ng tri`nh do Trung Ta^m Tu+` Thie^.n Xa~ Ho^.i Pha^.t Gia'o tru. so+? ta.i chu`a Lie^n Hoa ke^'t ho+.p to^? chu+'c vo+'i Chu`a Vie^.t Nam Los Angeles, Thanh Nie^n DDoa`n Pha^.t Gia'o Ho`a Ha?o Nam California, DDa.i DDa.o Thanh Nie^n Ho^.i Cao DDa`i, va` 10 ho^.i a'i hu+~u ca'c ti?nh Tie^`n Giang/Ha^.u Giang.

Vo+'i ve' va`o cu+?a $20.00, kha'n gia? se~ ddu+o+.c thu+o+?ng thu+'c chu+o+ng tri`nh ca nha.c vo+'i 12 MC te^n tuo^?i lie^n tu.c ddie^`u khie^?n chu+o+ng tri`nh: Ho^`ng Va^n, Le^ Ba' Chu+, Mi.nh Phu+o+.ng, Mo^.ng Lan, Nam Lo^.c, Ngo^ Va(n Quy, Pha.m Long, Thanh Toa`n, Thu.y Trinh, Vie^.t Dzu~ng, Vie^.t Tha?o va` Vu~ Kie^?m. Ca'c ca si~ ha`nh dda^`u nhu+: Carol Kim, Chi' Ta^m, DDa`i Trang, DDinh Ngo.c, Lillian, My~ Thu'y, Ngo.c Minh, Nguye^n Khang, Phu+o+ng Ha.nh, Phu+o+.ng Khanh, Quo^'c Anh, Quo^'c Tha'i, Quo^'c Vie^.t, Quy`nh Hu+o+ng, So+n Tuye^`n, Thanh Tuye^`n, Va^n So+n, Xua^n Pha't, Ye^'n Vi?

Chu+o+ng tri`nh cu~ng se~ co' nhu+~ng tie^'t mu.c dda(.c sa('c go^`m ki.ch vui, ddo^`ng ca, vu~, va` co^? nha.c. Lie^n la.c ban to^? chu+'c (714) 636-7725 hoa(.c thichchonthanh@juno.com.

Nha` Tho+ Du Tu+? Le^ Ta.i DDa.i Ho.c Saint Thomas

Nha` tho+ Du Tu+? Le^ dda~ no'i ve^` ta'c pha^?m "To^i, A^'u Tho+ Va`, Me." ta.i ho^.i tru+o+`ng dda.i ho.c Saint Thomas, tha`nh pho^' Saint Paul thuo^.c tie^?u bang Minnesota va`o nga`y 30 tha'ng 9 na(m 2000. DDa^y la` la^`n thu+' hai o^ng dde^'n tha`nh pho^' na`y. Ta'c gia? va` ta'c pha^?m dda~ ddu+o+.c nha` ba'o Phan Thanh Ta^m, gia'o su+ Stephen Young, va` nha` ba'o Ma.c Ly Hu+o+ng gio+'i thie^.u trong pha^`n mo+? dda^`u cu?a chu+o+ng tri`nh. Ba`i no'i chuye^.n cu?a thi si~ Du Tu+? Le^, nhu+ thu+o+`ng le^., dda~ la`m xu'c ddo^.ng kha'ch tham du+. vo+'i nhu+~ng chia xe? ve^` tuo^?i tho+ cu?a o^ng.

Pha^`n ho^.i tha?o giu+~a die^~n gia? va` kha'n gia? chu? ye^'u chu' tro.ng dde^'n su+. sa'ng ta.o trong tho+ Du Tu+? Le^, dda(.c bie^.t la` ca'ch du`ng da^'u ga.ch che'o o+? nhu+~ng cho^~ co' the^? ddu+o+.c hoa'n vi., va` ca'ch cho.n lu+.a tu+` ngu+~ trong tho+ Du Tu+? Le^. DDa(.c bie^.t, ho.a si~ Ho^` Y', cu+ ngu. ta.i tha`nh pho^' Chicago, dda~ ta(.ng thi si~ Du Tu+? Le^ mo^.t bu+'c cha^n dung lu.a ke`m mo^.t ddoa.n tho+ cu?a thi si~ Du Tu+? Le^ vie^'t ve^` do`ng so^ng An Cu+.u mie^`n trung.

Co' ra^'t nhie^`u ngu+o+`i a'i mo^.t Du Tu+? Le^ dda~ kho^ng nga.i ddu+o+`ng xa dde^? dde^'n tham du+. buo^?i no'i chuye^.n na`y. Ngoa`i ta^.p tu`y bu't/ho^`i ky' "To^i, A^'u Tho+ Va`, Me.", Du Tu+? Le^ cu~ng gio+'i thie^.u ca'c ta'c pha^?m mo+'i nha^'t cu?a o^ng, go^`m: cuo^'n "Du Tu+? Le^, Ta'c Gia? va`, Ta'c Pha^?m", CD "K. Khu'c Cu?a Le^" va` video do Die^~m Xu+a thu+.c hie^.n va` pha't ha`nh trong tha'ng 4 vu+`a qua "Du Tu+? Le^, Giu+~ DDo+`i Cho Nhau".

PHU+O+NG DUNG VA` VIDEO "QUE^ HU+O+NG NIE^`M NHO+'"

La` mo^.t tie^'ng ha't lu+`ng danh vo+'i cha^'t gio.ng tra^`m buo^`n mang nhie^`u a^m hu+o+?ng mie^`n Nam, Phu+o+ng Dung vu+`a cho ra ma('t gio+'i thu+o+?ng ngoa.n video dda^`u tay "Que^ Hu+o+ng Nie^`m Nho+'" sau 4 CD dda~ ddu+o+.c nhie^`u ngu+o+`i ddo'n nha^.n. Nga`y ra ma('t 13 tha'ng 10 vu+`a qua ta.i nha` ha`ng Emerald Bay, tha`nh pho^' Santa Ana, nam California dda~ thu hu't khoa?ng 350 quan kha'ch tham du+..

Phu+o+ng Dung, "Con Nha.n Tra('ng Go` Co^ng", mo^.t tho+`i dda~ la`m rung ddo^.ng ta^m ho^`n bie^'t bao thanh nie^n xa nha` vo+'i "No^~i Buo^`n Ga'c Tro.", nay gio.ng ha't, lo+`i nga^m va^~n mu+o+.t ma` chinh phu.c kha'n gia? qua ca'c nha.c pha^?m Tie^`n Giang Que^ To^i, Hoa No+? Ve^` DDe^m, Sao Em Kho^ng Nho+' Go` Co^ng, Lo+`i Kinh Tha'nh... Ma(.t kha'c, hai a'i nu+~ cu?a Phu+o+ng Dung, Phu+o+ng Vy va` Hoa`ng Ly, no'ng bo?ng, tu+o+i ma't trong ca'c nha.c pha^?m ngoa.i quo^'c "Lay All Your Love On Me" va` "Memory". Chu+o+ng tri`nh so^'ng ddo^.ng vo+'i pha^`n gio+'i thie^.u cu?a MC Nguye^~n Quo^'c Ba?o, ban nha.c Moon Flower va` tha`nh pha^`n ca si~ dda da.ng: Quo^'c Bie^n Phu+o+.ng Lan, Die^~m Hu+o+ng, Phu+o+.ng Vu~, Tua^'n Kha?i, Va^n Khanh, Ma.nh Hu`ng, va` Kie^`u My~ Loan.

Rie^ng trong video "Que^ Hu+o+ng Nie^`m Nho+'", Phu+o+ng Dung se~ co^'ng hie^'n kha'n gia? 8 nha.c pha^?m ta^n nha.c va` co^? nha.c cho.n lo.c nhu+ Co`n Thu+o+ng Go'c Be^'p Cha'i He`, Hu+o+ng To'c Ma. Non, Em Ve^` Mie^.t Thu, Que^ Hu+o+ng Ai Nho+' Thi` Ve^`, Lo`ng Me., Chuye^.n Ti`nh Rau Muo^'ng Bie^?n, v.v. Ngoa`i pha^`n ha't ta^n nha.c va` co^? nha.c, Phu+o+ng Dung cu~ng se~ nga^m tho+ trong video na`y. Qui' vi. ha^m mo^. tie^'ng ha't Phu+o+ng Dung, co' the^? lie^n la.c (714) 593-9517.

DDE^M NHA.C "MU`A THU CHO EM 5"

To^? chu+'c VNHELP ddu+o+.c tha`nh la^.p na(m 1991, quy tu. nhu+~ng ta^'m lo`ng luo^n quan ta^m dde^'n vie^.c hoa.t ddo^.ng xa~ ho^.i, giu'p ddo+~ ngu+o+`i nghe`o, ta`n ta^.t, va` ho.c sinh nghe`o ho.c gio?i ta.i Vie^.t Nam. Mo^~i na(m, to^? chu+'c VNHELP ddu+'ng ra thu+.c hie^.n chu+o+ng tri`nh ca nha.c Mu`a Thu Cho Em nha(`m va`o vie^.c ga^y quy~ cho ca'c co^ng ta'c tu+` thie^.n ke^? tre^n. Na(m 2000 la` la^`n thu+' na(m chu+o+ng tri`nh Mu`a Thu Cho Em ddu+o+.c to^? chu+'c, so^' tie^`n thu na(m nay ddu+o+.c dda.c bie^.t da`nh cho vie^.c cu+'u tro+. na.n nha^n ba~o lu.t mie^`n ddo^`ng ba(`ng so^ng Cu+?u Long.

Chu+o+ng tri`nh ddu+o+.c to^? chu+'c va`o Chu? Nha^.t 21 tha'ng 10 na(m 2000 ta.i ra.p ha't Santa Clare Convention Theater (ba('c California). DDie^?m dda(c bie^.t cu?a chu+o+ng tri`nh la` su+. ke^'t ho+.p giu+~ a hoa va` nha.c. Pha^`n va(n nghe^. do hai nha.c si~ Nguye^~n DDu+'c Quang va` DDu+'c Huy, hai ca si~ Duy Quang va` La Su+o+ng Su+o+ng, va` ban nha.c Cung Mi dda?m tra'ch. Pha^`n trang tri' sa^n kha^'u va` khung ca?nh do co^ Michelle Ta. Le^. Thu dda?m tra'ch. Co^ la` mo^.t chuye^n gia trang tri' hoa nghe^. thua^.t, chu? nha^n cu?a Romance Flowers. Nhu+~ng bi`nh hoa tu+o+i va` hoa lu.a tinh xa?o cu?a co^ dda~ ddu+o+.c ta.o du+.ng theo chu? dde^` Mu`a Thu Cho Em va` ddu+o+.c ba'n cho kha'ch ye^u thi'ch nghe^. thua^.t ca('m hoa dde^? ga^y quy~ cu+'u tro+. lu~ lu.t.

Muo^'n bie^'t the^m ve^` to^? chu+'c VNHELP, xin ghe' tha(m www.vnhelp.org hoa(.c lie^n la.c ddi.a chi? P.O.BOX 1242, San Jose, CA 95108-1242.

KI.CH DDOA`N HA?I NGOA.I GIO+'I THIE^.U "CARMEN - CO^ GA'I KHO^NG TI`NH YE^U."

Little Saigon dda~ xo^n xao vi` ca'c qua?ng ca'o cu?a Ki.ch DDoa`n Ha?i Ngoa.i cho hai xua^'t die^~n "Carmen - Co^ Ga'i Kho^ng Ti`nh Ye^u" va`o nga`y 29 tha'ng 10 na(m 2000. Co' the^? no'i dda^y la` la^`n qua?ng ca'o ra^`m ro^. nha^'t cu?a Ki.ch DDoa`n Ha?i Ngoa.i tre^n ca'c ba'o, ca'c dda`i truye^`n thanh, poster, flyer, va` booklet.

"Carmen - Co^ Ga'i Kho^ng Ti`nh Ye^u" la` su+. tro^ng cho+` cu?a nhie^`u ngu+o+`i ke^? ca? ca'c die^~n vie^n. DDa^y la` vo+? ki.ch ddu+o+.c da`n du+.ng co^ng phu, vi~ dda.i va` xua^'t sa('c nha^'t trong nhie^`u na(m hoa.t ddo^.ng cu?a Ki.ch DDoa`n Ha?i Ngoa.i. DDa^y cu~ng la` mo^.t bu+o+'c tie^'n quan tro.ng cu?a sa^n kha^'u ki.ch Vie^.t Nam, bo+?i "Carmen" ma` mo^.t ta'c pha^?m lo+'n, dda~ tu+`ng ddu+o+.c da`n du+.ng tre^n nhie^`u sa^n kha^'u ope'ra va` ballet no^?i tie^'ng vo+'i nhie^`u the^' he^. die^~n xua^'t no^'i tie^'p nhau. Tuy nhie^n, vo+'i su+. dda.o die^~n ta`i ba cu?a dda.o die^~n la~o tha`nh DDoa`n Ba', vu+`a chi'nh thu+'c ddi.nh cu+ cu`ng gia ddi`nh ta.i Canada, "Carmen" - Co^ Ga'i Kho^ng Ti`nh Ye^u" cha('c cha('n kho^ng phu. lo`ng mong ddo+.i cu?a gio+'i ye^u ki.ch nghe^.. Ca`ng tha`nh co^ng ho+n vo+'i da`n die^~n vie^n hu`ng ha^.u: Mai Phu+o+ng, A'i Va^n, Vu~ Khanh, Za Za Minh Tha?o, Hu+o+ng Huye^`n, Tua^'n Hu`ng, Uye^n Chi, Thu Ba, Ba?o Hie^`n, Tua^'n Cha^u, Hoa`i Du~ng, Hoa`ng A^n, Tu'y Thanh, DDan Ngo.c, Quy`nh Phu+o+ng,?

"Carmen - Co^ Ga'i Kho^ng Ti`nh Ye^u" tri`nh chie^'u hai xua^'t va`o nga`y 29 tha'ng 10 na(m 2000 ta.i Long Beach Carpenter Performing Arts Center, tha`nh pho^' Long Beach, California, gia' ve' ddo^`n ha.ng 25 My~ kim, dde^? the^m chi tie^'t, xin ghe' tha(m www.kichdoanhaingoai.com

LU+U QUO^'C VIE^.T, "XIN LA`M NGU+O+`I HA'T RONG"

CD thu+' ba vo+'i tie^'ng ha't Lu+u Quo^'c Vie^.t, "Xin La`m Ngu+o+`i Ha't Rong", se~ ddu+o+.c ra ma('t ta.i vu~ tru+o+`ng Majestic, tha`nh pho^' Huntington Beach, California va`o nga`y 3 tha'ng 11 na(m 2000. Chu+o+ng tri`nh ddu+o+.c ba?o tro+. bo+?i lua^.t su+ Pha.m DDa`o Ba.ch Tuye^'t, ddie^`u khie^?n bo+?i Tra^`n Thi. Die^~m Phu'c va` MC Tra^`n Quo^'c Ba?o, va` vo+'i su+. go'p ma(.t cu?a ca'c tie^'ng ha't tre? ddang ddu+o+.c u+a chuo^.ng nhu+: Kevin Khoa, Ngo.c Bi'ch, Die^~m Hu+o+ng, Kha'nh Hoa`ng, DDinh Ngo.c, Nha^.t Ha., Steven Mai, My~ Huye^`n, Ye^'n Vy, va` Quo^'c Anh. Trong na(m na(m ca ha't, vo+'i ba CD "Pho^' Nho? Cho+` Em" (Quo^'c Vie^.t - Hu+o+ng Lan), "Ca'm O+n Con Ga'i" (Quo^'c Vie^.t - My~ Huye^`n) va` "Xin La`m Ngu+o+`i Ha't Rong" (rie^ng tie^'ng ha't Lu+u Quo^'c Vie^.t), co' the^? no'i Quo^'c Vie^.t ta.o du+.ng te^n tuo^?i cu?a mi`nh mo^.t ca'ch a^m tha^`m. Anh chu' ta^m nhie^`u dde^'n ho.c va^'n, dda~ to^'t nghie^.p dda.i ho.c nga`nh Business va`i na(m tru+o+'c, va` cu~ng kha' ti'ch cu+.c trong ca'c sinh hoa.t sinh vie^n va` thie^.n nguye^.n.

Su+. do du+. cu?a anh trong vie^.c da^'n tha^n va`o nghie^.p ca ha't pha^`n nhie^`u do nhu+~ng tha`nh kie^'n ngu+o+`i ddo+`i dda(.t le^n ma`u da kho^ng tra('ng cu?a anh. Nhu+~ng quan nie^.m ve^` mo^.t ddu+'a con lai Vie^.t-My~ ngo^? nga'o, tha? tro^i tu+o+ng lai, so^'ng xo^ bo^`, pho' ma(.c ti`nh ca?m ddi ke`m vo+'i ddi.nh kie^'n "xu+o+'ng ca vo^ loa`i" ta.o cho Quo^'c Vie^.t nhie^`u ta^m su+. kho' gia?i ba`y. Bu` la.i, gio.ng ha't cu?a anh ddi sa^u va`o lo`ng thi'ch gia? vo+'i nhu+~ng nha.c pha^?m buo^`n na~o ne^`, Ha^.n DDo^` Ba`n, DDa`n Ba`, Mo^.t La^`n Mie^n Vie^~n Xo't Xa, Tie^'ng Ha't Chim DDa DDa, Tie^~n DDu+a, DDe^m Cuo^'i,?

Nhu+~ng ngu+o+`i quen bie^'t Quo^'c Vie^.t thi` bie^'t anh la` mo^.t ngu+o+`i con hie^'u tha?o, mo^.t ngu+o+`i ba.n cha^n ti`nh, va` mo^.t ngu+o+`i ca si~ ha't ba(`ng chi'nh ta^n ho^`n. Tie^'ng ha't cu?a anh dda~ ddu+o+.c ca'c vi. nhu+ thi si~ Du Tu+? Le^, nha.c si~ Tra^`m Tu+? Thie^ng, nha.c si~ Nguye^~n Hie^`n,? dda'nh gia' cao bo+?i su+'c thu hu't ma~nh lie^.t ddo^'i vo+'i gio+'i thu+o+?ng ngoa.n. Trong nhu+~ng tha'ng cuo^'i cu?a na(m 2000, Quo^'c Vie^.t se~ tham du+. 3 show die^~n ta.i New Orleans, Mississippi, va` Tennessee cu`ng vo+'i ca'c ca si~ Kha'nh Ly, Elvis Phu+o+ng, Johnnhy Du~ng, Jenny Hie^`n,?

CD "Xin La`m Ngu+o+`i Ha't Rong", LQV Production, dda(.c bie^.t ddu+o+.c Trung Ta^m The^' Gio+'i Nghe^. Thua^.t to^?ng pha't ha`nh, lie^n la.c ( 714) 863-1348.

DDE^M NHA.C KHO^NG TE^N CU?A VU~ THA`NH AN

Vu~ Tha`nh An, Tamise, Tra^`n Duy DDu+'c, Le^ Nguye^.t Ha.nh, Etcetera, Thu?y Tie^n, cu`ng mo^.t so^' sinh vie^n va` tha^n hu+~u se~ to^? chu+'c dde^m nha.c chu? dde^` Kho^ng Te^n dda(.c bie^.t tri`nh ddie^~n ca'c nha.c pha^?m no^?i tie^'ng cu?a nha.c si~ Vu~ Tha`nh An va`o Chu? Nha^.t nga`y 5 tha'ng 11 na(m 2000 ta.i nha` ha`ng Emerald Bay thuo^.c tha`nh pho^' Santa Ana, tie^?u bang California. Chu+o+ng tri`nh quy tu. tha`nh pha^`n ca si~ cho.n lo.c nhu+ Kha'nh Ly, Tua^'n Ngo.c, Thanh Lan, Xua^n So+n, Jo Marcel, Tua^'n Ngo.c, Tra^`n Tha'i Ho`a, Anh Du~ng, Tro.ng Nghi~a, Julie, Duy Quang, Hua^n Ngu+~, Nha^. Ha., v.v. Be^n ca.nh ca'c ca si~ te^n tuo^?i la` da`n nha.c hoa` ta^'u vo+'i DDa(.ng Tra^`n Thie^.n va` Lua^n Vu~ (violin), Chuan Neng Lee (cello), Vu+o+ng Hu+o+ng va` Thu.y Khanh (piano), va` Sy~ Du+. (keyboard).

Chu+o+ng tri`nh ddu+o+.c ddie^`u khie^?n bo+?i hai MC Pha.m Long va` Mo^.ng Lan. DDa(.c bie^.t trong dde^m na`y, ta'c gia? se~ ky' ta(.ng mie^~n phi' cho kha'ch tham du+. ta^.p nha.c "Vu~ Tha`nh An-Ti`nh Khu'c Toa`n Ta^.p" go^`m 100 ti`nh ca mo^.t ddo+`i ngu+o+`i.

Chu+o+ng tri`nh du+. tru` ke'o da`i khoa?ng 2 tie^'ng, ba('t dda^`u ddu'ng 7 gio+` to^'i. Lie^n la.c ban to^? chu+'c ta.i ca'c so^' ddie^.n thoa.i: (714) 554-7161, (714) 531-5468, va` (714) 804-9445.

GIA?I THU+O+?NG VIE^.T BA'O "VIE^'T VE^` NU+O+'C MY~" SE~ TO^? CHU+'C TA.I THU+ VIE^.N NIXON

Sau khi co^ng bo^' ke^'t qua? so+ ke^'t ddo+.t 1 gia?i thu+o+?ng Vie^.t Ba'o Vie^'t Ve^` Nu+o+'c My~, so^' ngu+o+`i mong muo^'n tham du+. buo^?i pha't gia?i dda~ vu+o+.t qua' con so^' 200 ? su+'c chu+'a cu?a Ho^.i Tru+o+`ng Vie^.t Ba'o. Le^~ pha't gia?i Vie^'t Ve^` Nu+o+'c My~, do va^.y se~ ddu+o+.c long tro.ng to^? chu+'c ta.i The Richard Nixon Library & Birthplace vo+'i ho^.i tru+o+`ng 500 cho^~ ngo^`i va` khu vu+.c tie^'p ta^n ro^.ng lo+'n, co' the^? quy tu. ddu+o+.c khoa?ng 2000 kha'ch tham du+..

Vo+'i su+. thay ddo^?i kha? quan na`y, nga`y du+. ddi.nh to^? chu+'c pha't gia?i se~ ddu+o+.c do+`i la.i va`o nga`y 29 tha'ng 11 sa('p to+'i. Tuye^?n ta^.p "Vie^'t Ve^` Nu+o+'c My~" vo+'i 101 ta'c gia? cu~ng se~ ddu+o+.c gio+'i thie^.u va`o nga`y na`y. Ho+n nu+~a, theo lo+`i khuye^'n khi'ch cu?a nhie^`u gio+'i chu+'c Hoa Ky`, ban bie^n ta^.p Vie^.t Ba'o ddang chua^?n bi. dde^? in cuo^'n "Writing on America," ba?n di.ch cu?a nhu+~ng ba`i vie^'t cho.n lo.c, du+. tru` se~ ddu+o+.c ra ma('t cu`ng nga`y ke^? tre^n.

Thu+ vie^.n Nixon, na(`m ngay trong khu vu+.c du li.c h no^?i tie^'ng Disneyland, ddu+o+.c bie^'t dde^'n nhu+ la` mo^.t ddi.a danh dda(.c tru+ng cho qua^.n Cam. Thu+ vie^.n toa. la.c ta.i 18001 Yorba Linda Blvd., Yorba Linda, CA 92886. DDe^? ti`m hie^?u the^m ve^` thu+ vie^.n, xin ghe' tha(m www.nixonlibrary.org.